点绛唇 其三
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
春晓轻雷，采苹洲上清明雨。乱云遮树。暗澹江村路。今夜归舟，绿润红香处。遥山暮。画楼何许。唤取潮回去。
译文
春天的清晨响起轻雷，采苹洲上正下着清明时节的雨。乱云遮蔽了树木，江村道路显得暗淡。今夜归舟将停泊在绿草滋润、红花飘香之处。远山已暮色苍茫，画楼在何处？且呼唤潮水送归舟回去吧。
注释
【采苹洲】苹，水生植物，即田字草。采苹洲，泛指水边采苹之地，亦暗用《诗经·召南·采苹》典故，指女子出嫁前祭祀之礼，此处借指春游或送别之地。 【清明雨】清明时节的雨，点明时令。 【绿润红香】绿指草木，红指花朵，润、香形容雨后花叶的鲜润芬芳。 【画楼】装饰华美的楼阁，常指女子居所或歌楼。 【唤取潮回去】潮，指潮水。唤取，即呼唤、请。意为请潮水送归舟回去。
赏析
此词以春晓轻雷、清明雨起兴，描绘了江村雨后的迷蒙景色，下片转写归舟与暮色中的遥山画楼，表达了对归途的期盼与对远方佳人的思念。艺术手法上，上片写景以“乱云遮树”、“暗澹江村路”渲染凄迷氛围，下片“绿润红香”则转明丽，形成对比。结句“唤取潮回去”以拟人手法，将潮水人格化，含蓄传达出急欲归去的心情。张元干为南宋初年词人，其词多慷慨悲壮之作，此词则偏于婉约，【据推测】可能作于其早年或闲居时期，借春景抒写羁旅之思。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《点绛唇 其三》- 张元干 - 诗词大全
《点绛唇 其三》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析