喜钱申伯病起二首
宋代 · 张元干
作者 古诗词
一室维摩老，长年法喜游。苦心翻贝叶，痴坐写蝇头。可是文园病，何堪杞国忧。我知公健在，骨相合封侯。
译文
一间屋室中维摩诘般的老友，长年沉浸在法喜中游历。苦心翻阅贝叶经，痴坐书写蝇头小字。可是像司马相如那样患病，怎能承受杞人忧天般的忧虑？我知道您身体健在，骨相显示应当封侯。
注释
【维摩】维摩诘，佛教居士，此处借指钱申伯。 【法喜】佛教语，谓闻法、见法而生喜悦。 【贝叶】贝多罗树叶，古代印度用以写经，代指佛经。 【蝇头】指小字。 【文园病】指司马相如患消渴疾（糖尿病），曾任孝文园令，故称。 【杞国忧】即杞人忧天，喻不必要的忧虑。 【骨相】骨骼相貌，古人认为可据以预测命运。
赏析
此诗为祝贺友人病愈而作。首联以维摩诘喻钱申伯，赞其虽病居一室，却以佛法为乐。颔联写其病中仍苦读抄经，体现其精进。颈联用典，以文园病喻其病，以杞国忧劝其勿忧国事（或指时局）。尾联以骨相封侯相慰，表达对友人康复的欣喜及对其未来的期许。全诗用典贴切，情感真挚，既赞其病中修养，又慰其忧国之心，体现了张元干作为爱国词人（南渡后多忧国之作）对友人的关切。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《喜钱申伯病起二首》- 张元干 - 诗词大全
《喜钱申伯病起二首》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析