瑞鹧鸪
宋代 · 邓肃
诗文 古诗词
北书一纸惨天容。花柳春风不敢秾。未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷。 此身已落千山外，旧事回思一梦中。何日中兴烦吉甫，洗开阴翳放晴空。
译文
一封来自北方的书信使天空为之惨淡，花柳在春风中也不敢繁盛。我没有学孔子那样歌咏凤德，姑且像阮籍那样为穷途而哭。此身已经落在千山之外，旧事回想起来如同一场梦。何时才能有中兴的吉甫，洗开阴霾放出晴朗的天空。
注释
【北书一纸】：指北方传来的书信，可能指金兵南侵的战报或朝廷诏书。【惨天容】：使天空为之惨淡，形容消息令人震惊。【花柳春风不敢秾】：花柳在春风中也不敢繁盛，以拟人手法写时局压抑。【宣尼】：孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。【歌凤德】：用《论语·微子》楚狂接舆歌“凤兮凤兮”典故，孔子欲与之言而不得，此处反用，表示自己未学孔子那样以凤德自喻。【阮籍哭途穷】：用《晋书·阮籍传》阮籍“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反”典故，表示自己只能像阮籍那样为穷途而哭。【吉甫】：尹吉甫，周宣王时贤臣，曾北伐猃狁，中兴周室。此处借指能挽救国家危亡的贤相。
赏析
此诗为邓肃在南宋初年所作，表达了诗人对国事的忧愤和对中兴的渴望。首联以“北书一纸”起笔，暗示金兵南侵的紧急军情，用“惨天容”“不敢秾”渲染压抑氛围。颔联连用孔子、阮籍典故，反用孔子事而正用阮籍事，表明自己身处乱世，既无法如孔子般从容，只能效阮籍之哭，抒发穷途之悲。颈联“落千山外”“一梦中”写自身流离失所，往事如梦，沉痛至极。尾联呼唤“吉甫”式人物，期盼扫除阴翳，重见晴空，直抒中兴之愿。全诗用典贴切，情感沉郁，对仗工整，体现了邓肃作为南渡词人的忧国情怀。
邓肃的其他作品
《瑞鹧鸪》- 邓肃 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析