南歌子（四之二）
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
皓月明腮雪，冷风乱鬓云。高楼帘幕夜生春。半醉依人秋水、欲斜倾。 晓雨双溪涨，归舟一叶轻。杳无青翼寄殷勤。目断烟波渔火、又黄昏。
译文
明亮的月光映照着如雪的脸颊，冷风吹乱了如云的鬓发。高楼中帘幕低垂，夜晚仿佛生出春意。半醉时依偎着人，眼波如秋水般流转，仿佛要倾斜出来。 清晨的雨水使双溪水涨，归去的小舟像一片叶子般轻快。没有青鸟来传递深情。望断烟波浩渺中渔火点点，又到了黄昏时分。
注释
【皓月明腮雪】：明亮的月光映照着如雪的脸颊。腮雪，形容女子面颊洁白如雪。 【冷风乱鬓云】：冷风吹乱了如云的鬓发。鬓云，形容鬓发如云。 【高楼帘幕夜生春】：高楼中帘幕低垂，夜晚仿佛生出春意。 【半醉依人秋水、欲斜倾】：半醉时依偎着人，眼波如秋水般流转，仿佛要倾斜出来。秋水，比喻女子清澈的眼波。 【晓雨双溪涨】：清晨的雨水使双溪水涨。双溪，地名，在今浙江金华，是宋代词人常咏之地。 【归舟一叶轻】：归去的小舟像一片叶子般轻快。 【杳无青翼寄殷勤】：没有青鸟（信使）来传递深情。青翼，指青鸟，神话中为西王母传信的神鸟，后借指信使。 【目断烟波渔火、又黄昏】：望断烟波浩渺中渔火点点，又到了黄昏时分。
赏析
此词为邓肃《南歌子》组词之二，写男女离别之情与相思之苦。上片以“皓月”“冷风”渲染清冷氛围，而“夜生春”则暗含欢会之暖意，对比鲜明。“半醉依人秋水、欲斜倾”以细腻笔触描绘女子醉态与眼波，生动传神。下片转写离别后，“晓雨双溪涨”以景寓情，暗示愁绪如潮；“归舟一叶轻”则反衬自身沉重。“杳无青翼”直抒音书断绝之痛，末句“目断烟波渔火、又黄昏”以黄昏意象收束，融情于景，余韵悠长。全词善用意象对比与情景交融，语言清丽，情感含蓄而深沉。邓肃（1091-1132）为南宋初词人，其词多写离愁别绪，此作或为羁旅怀人之作【据推测】。
邓肃的其他作品
《南歌子（四之二）》- 邓肃 - 诗词大全
《南歌子（四之二）》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析