南歌子（四之三）
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
云绕风前鬓，春开槛里妆。凤屏清昼蔼龙香。浅画娥眉新样、远山长。 比翼曾同梦，双鱼隔异乡。玉楼依旧暗垂杨。楼下落花流水、自斜阳。
译文
云鬓在风中缭绕，春天里她在栏杆内梳妆。凤凰屏风在清静的白天弥漫着龙涎香。淡淡地画着新式的蛾眉，如远山般修长。 我们曾像比翼鸟一样同床共梦，如今却像双鱼相隔，身处异乡。玉楼依旧，杨柳低垂。楼下落花随流水飘去，夕阳独自西下。
注释
【云绕风前鬓】：形容女子鬓发如云，在风中缭绕。 【春开槛里妆】：春天里，女子在栏杆内梳妆打扮。 【凤屏】：绘有凤凰的屏风。 【蔼龙香】：龙涎香的香气浓郁。蔼，形容香气弥漫。 【远山长】：指画眉如远山般修长，古代女子眉妆的一种。 【比翼曾同梦】：化用“比翼鸟”典故，喻夫妻恩爱，曾同床共梦。 【双鱼隔异乡】：双鱼指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句，此处说书信隔绝，两人身处异乡。 【玉楼】：华丽的楼阁，指女子居所。 【自斜阳】：夕阳独自西下，暗示孤独。
赏析
这首词以女子口吻抒写离愁别恨。上片描绘女子晨起梳妆的细节，通过“云绕风前鬓”、“浅画娥眉新样”等句，展现其美丽与孤独。下片“比翼曾同梦”与“双鱼隔异乡”形成今昔对比，突出离别之痛。末句“楼下落花流水、自斜阳”以景结情，落花流水象征青春流逝，斜阳暗示时光无情，含蓄深沉。邓肃为南渡词人，此词【据推测】作于北宋末或南渡初期，可能寄寓家国之思，但更侧重于个人情感。艺术上善用意象与典故，语言婉丽，情感细腻。
邓肃的其他作品
《南歌子（四之三）》- 邓肃 - 诗词大全
《南歌子（四之三）》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析