临江仙 其四
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
剑水泠泠行碧玉，扁舟一叶吹风。玉人招手画桥东。浩歌随月去，春在小楼中。帘幕低垂围笃耨，雕觞笑捧春葱。谩将雨意作云浓。单于吹未彻，门外响玲珑。
译文
剑溪水清泠泠地流淌，如同碧玉一般，一叶扁舟在风中飘荡。美丽的女子在画桥东边招手。我放声高歌，随着月亮远去，春天就在小楼之中。帘幕低垂，围裹着笃耨香薰，雕花酒杯中笑着捧出春葱般的手指。随意地将雨意化作云浓。单于曲还未吹完，门外已响起玲珑的车马声。
注释
【剑水】：指剑溪，在福建南平一带，以水清如碧玉著称。 【泠泠】：形容水声清越。 【碧玉】：比喻清澈的溪水。 【玉人】：指貌美的女子。 【画桥】：装饰华美的桥。 【浩歌】：放声高歌。 【笃耨】：香料名，即笃耨香，产于真腊（今柬埔寨），宋代常用作熏香。 【雕觞】：雕刻精美的酒杯。 【春葱】：比喻女子纤细白嫩的手指。 【雨意作云浓】：化用“云雨”典故，指男女欢爱。 【单于】：曲调名，即《单于》曲，唐代大曲之一。 【玲珑】：形容玉器撞击声，此处指门外车马声。
赏析
这首词写春日游冶与离别之情。上片以清溪、扁舟、玉人、画桥等意象，描绘了一幅春江泛舟、佳人相招的明丽画面，末句“春在小楼中”点出欢聚之乐。下片转写室内场景，帘幕、熏香、雕觞、玉手，渲染出温馨旖旎的氛围，“雨意作云浓”暗喻男女情事。结尾“单于吹未彻，门外响玲珑”，以曲未终而车马声起，暗示欢会短暂、离别骤至，余韵悠长。全词语言清丽，意境婉约，善于通过景物与细节的转换传达情感。邓肃为南宋初年词人，其词多写个人情思，此作【据推测】或为早年游冶之作，未涉家国之痛，风格近于花间。
邓肃的其他作品
《临江仙 其四》- 邓肃 - 诗词大全
《临江仙 其四》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析