临江仙（登泗州岭·九之一）
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
带雨梨花看上马，问人底事匆匆。于飞有愿恨难从。大鹏抟九万，鹦鹉锁金笼。 匆匆便为千里隔，危岑已接高穹。回头那忍问前踪。家留烟雨外，人在斗牛中。
译文
带着雨滴的梨花映衬着上马的人，问行人为何如此匆匆。有比翼双飞的愿望却难以实现，怨恨重重。大鹏能展翅高飞九万里，而鹦鹉却被锁在金笼中。匆匆一别便相隔千里，高峻的山峰已连接苍穹。回头怎忍心询问前行的踪迹？家留在烟雨之外，人却已在斗牛之间。
注释
【带雨梨花】：比喻女子带泪的面容，亦暗指离别时的不舍。 【于飞】：本指凤凰比翼而飞，后喻夫妻或情侣同行。典出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰于飞，翙翙其羽。” 【大鹏抟九万】：典出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”喻志向高远。 【鹦鹉锁金笼】：暗喻才士受困于官场或世俗束缚。 【危岑】：高峻的山峰。 【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指天空或遥远之地。
赏析
此词写离别之情与身世之慨。上片以“带雨梨花”起兴，渲染离别的凄美氛围，继而以“于飞”与“大鹏”、“鹦鹉”对比，表达对自由与理想的向往，以及现实束缚的无奈。下片“匆匆便为千里隔”直抒离恨，末句“家留烟雨外，人在斗牛中”以空间距离的极度夸张，强化了漂泊天涯的孤寂感。全词善用典故与对比，情感沉郁而意象鲜明。邓肃为南宋初年词人，曾因直言被贬，此词【据推测】可能作于贬谪途中，借离别抒发壮志难酬的苦闷。
邓肃的其他作品
《临江仙（登泗州岭·九之一）》- 邓肃 - 诗词大全
《临江仙（登泗州岭·九之一）》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析