行香子 为李武曾题扇上美人同弟纬云赋

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
烟样罗裯,月样银钩。人立处、风景全幽。谁将纨扇,细写风流。有一分水,一分墨,一分愁。天街似水,迢迢凉夜,十年前、事上心头。双飘裙带,曾伴新秋。在那家庭,那家院,那家楼。

译文

如烟雾般的罗帐,如弯月般的银钩。美人站立之处,风景全然幽静。是谁用纨扇,细细描绘出这风流姿态?有一分水色,一分墨韵,一分愁绪。京城街道如水般清凉,漫长的秋夜,十年前往事涌上心头。双裙飘带,曾陪伴新秋时节。是在哪家的庭院,哪家的院落,哪家的楼阁呢?

注释

【烟样罗裯】:罗裯,丝织的帐子或被子,此处指画中美人所着轻纱衣物,如烟雾般朦胧。 【月样银钩】:银钩,指画中帘钩或衣钩,形如弯月。 【纨扇】:细绢制成的团扇。 【一分水,一分墨,一分愁】:化用绘画技法,水墨渲染,以愁绪为韵。 【天街似水】:天街,京城街道。语出杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”,此处形容夜色清凉如水。 【双飘裙带】:指画中美人裙带飘动。

赏析

此词为题画之作,上片描绘扇上美人形象,以“烟样罗裯”“月样银钩”渲染朦胧幽静氛围,末句“一分水,一分墨,一分愁”将绘画技法与情感交融,暗示画中蕴含的愁思。下片由画及人,追忆十年前秋夜往事,“天街似水”化用杜牧诗句,营造清凉寂寥之境。结句“在那家庭,那家院,那家楼”以疑问句式收束,余韵悠长,表达对往昔的怅惘与寻觅。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却婉约含蓄,【据推测】可能作于其漂泊或怀旧时期,借题画抒发人生感慨。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《行香子 为李武曾题扇上美人同弟纬云赋》- 陈维崧 - 诗词大全

《行香子 为李武曾题扇上美人同弟纬云赋》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析