生查子
清代 · 汪东
诗文 古诗词
脸比杏夭娆，心似梅酸楚。倘许植根时，愿化阶前土。无分得怜伊，但听流莺语。莺语枉丁宁，也会相怜否。
译文
面容比杏花还要娇艳，内心却像梅子一样酸楚。假如允许我扎根的时候，我愿化作台阶前的泥土。没有缘分得到她的怜爱，只能听那黄莺的啼鸣。黄莺的啼叫徒然地叮咛，它也会怜爱我吗？
注释
【脸比杏夭娆】：夭娆，娇艳妩媚。杏花娇艳，比喻女子面容之美。 【心似梅酸楚】：梅子味酸，比喻内心酸楚痛苦。 【倘许植根时】：倘，假如。植根，扎根。 【愿化阶前土】：化，变为。阶前土，台阶前的泥土，喻卑微而亲近。 【无分得怜伊】：无分，没有缘分。怜，爱怜。伊，她。 【但听流莺语】：但，只。流莺，黄莺鸟，鸣声婉转。 【莺语枉丁宁】：枉，徒然。丁宁，同“叮咛”，反复嘱咐。 【也会相怜否】：也，语气词。会，能。相怜，怜爱我。
赏析
这首词以女子口吻抒写单恋之苦。上阕以“脸比杏夭娆”与“心似梅酸楚”形成鲜明对比，外美内苦，揭示内心矛盾。“愿化阶前土”表达卑微而执着的爱恋，愿化为泥土以亲近所爱之人。下阕“无分得怜伊”点明无缘，“但听流莺语”以莺声反衬孤独，末句“也会相怜否”以问作结，将无人怜爱的哀怨推向极致。全词善用比喻和对比，语言清丽，情感深婉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能为其早年作品，借女子之口抒发自身情感受挫的苦闷。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《生查子》- 汪东 - 诗词大全
《生查子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析