乌夜啼·红软榴花脸晕
宋代 · 李石
词牌 古诗词
红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。日长院宇闲消遣，荔子赌樗蒲。莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书。绣香熏被梅烟润，枕簟碧纱厨。
译文
红软的榴花像女子脸上的红晕，含愁的绿柳如稀疏的眉毛。白昼漫长，在庭院中消遣时光，用荔枝作赌注玩樗蒲游戏。刚沐浴后穿上洁白如雪的夏衣，新题字的素扇如冰般清凉。绣被熏香，梅花形的香烟浸润，枕席安放在碧纱帐中。
注释
【红软榴花脸晕】：红软，形容榴花红而柔嫩。脸晕，指榴花如女子脸颊上的红晕。 【绿愁杨柳眉疏】：绿愁，形容柳叶含愁。眉疏，柳叶如眉，稀疏状。 【荔子赌樗蒲】：荔子，荔枝。樗蒲，古代一种赌博游戏，类似掷骰子。 【莹雪凉衣乍浴】：莹雪，形容衣服洁白如雪。凉衣，夏衣。乍浴，刚沐浴。 【裁冰素扇新书】：裁冰，形容扇面如冰般清凉。素扇，白扇。新书，新题写的字画。 【绣香熏被梅烟润】：绣香，熏香的被子。梅烟，梅花形的熏香烟雾。润，浸润。 【枕簟碧纱厨】：枕簟，枕头和竹席。碧纱厨，绿色纱帐。
赏析
此词描绘夏日闺中闲适生活，以细腻笔触刻画景物与人物情态。上片以榴花、杨柳点明季节，并借“赌樗蒲”展现消遣之乐。下片通过“浴”“扇”“熏被”等细节，烘托清凉幽雅的氛围。全词意象华美，色彩明丽（红、绿、莹、碧），善用比喻（如“脸晕”“眉疏”），风格婉约。李石为南宋词人，此作【据推测】为其闲居时所作，反映宋代士大夫阶层的闲雅情趣。
李石的其他作品
《乌夜啼·红软榴花脸晕》- 李石 - 诗词大全
《乌夜啼·红软榴花脸晕》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析