留别何十五
宋代 · 李石
诗文 古诗词
修程云水绕苍茫，马上春风薜荔香。此去鸡豚思旧社，且凭鱼雁到他乡。穷途逼仄风波恶，客路消磨岁月长。别后空阶闻夜雨，令人还忆水曹郎。
译文
漫长的旅途上云雾缭绕水流苍茫，春风吹拂着马上的薜荔香气。此去之后思念旧日社日的鸡豚之会，暂且凭借鱼雁传书到他乡。穷困的处境狭窄险恶如风波，客居的旅途消磨了漫长的岁月。离别后空寂的台阶上听到夜雨声，令人还回忆起你这位水曹郎。
注释
【修程】：长途。 【云水】：云雾和水流，指旅途景色。 【苍茫】：旷远迷茫。 【薜荔】：一种常绿藤本植物，古人常以其香喻高洁。 【鸡豚】：鸡和猪，指农家社日祭祀的祭品，代指故里社日聚会。 【旧社】：旧日的社日聚会，指故乡的邻里情谊。 【鱼雁】：古有鱼传尺素、雁寄书信的典故，代指书信。 【穷途】：困窘的处境。 【逼仄】：狭窄，引申为艰难。 【风波恶】：比喻仕途或人生的险恶。 【客路】：旅途。 【消磨】：消耗，磨灭。 【空阶】：空寂的台阶。 【夜雨】：夜间下雨，常引发怀人之情。 【水曹郎】：水部郎官，指何十五，何曾任水部郎。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与羁旅之愁。首联以“修程云水”与“马上春风”对举，既写旅途之远，又点明时令，薜荔香暗喻高洁品格。颔联“鸡豚思旧社”表达对故园生活的眷恋，“鱼雁到他乡”则寄望于书信往来，情感真挚。颈联“穷途逼仄”“客路消磨”直抒胸臆，写出仕途坎坷与岁月蹉跎的感慨。尾联以“空阶夜雨”的意象烘托别后孤寂，并点出“水曹郎”呼应诗题，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。李石为南宋初年诗人，曾遭贬谪，诗中“穷途风波”或与其经历有关，【据推测】此诗作于其贬谪期间。
李石的其他作品
《留别何十五》- 李石 - 诗词大全
《留别何十五》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析