临江仙
宋代 · 李石
诗文 古诗词
有宅一区家四壁，年年花柳深村。父兄随处宴鸡豚。折腰归去，何苦傍侯门。 拟射九乌留白日，假饶立到黄昏。卧龙老矣及三分。不如把手，堂上宴芳尊。
译文
有一所宅院，家中只有四壁空空，年年花柳掩映在深远的村落。父兄随处设宴，享用鸡和猪。何必折腰归来，苦于依附权贵之门。本想射下九个太阳留住白日，即使站立到黄昏。卧龙已经老去，三分天下已成往事。不如携手，在堂上宴饮美酒。
注释
【有宅一区家四壁】化用《汉书·扬雄传》‘有宅一区，家产不过十金，无儋石之储’，形容家贫。 【折腰】用陶渊明‘不为五斗米折腰’典故，指屈身事人。 【傍侯门】投靠权贵之门。 【射九乌】用后羿射日典故，九乌指九个太阳，喻建功立业。 【假饶】即使，纵使。 【卧龙】指诸葛亮，号卧龙。 【三分】指诸葛亮《隆中对》提出的三分天下之计。
赏析
此词为李石晚年归隐之作。上片以‘有宅一区家四壁’自述清贫，却以‘花柳深村’点出隐居之乐，对比‘折腰傍侯门’的屈辱，表达对官场的厌弃。下片用后羿射日、诸葛亮三分天下典故，暗喻自己虽有壮志却时不我待，最终以‘不如把手，堂上宴芳尊’作结，体现超脱旷达的人生态度。全词用典贴切，语言质朴，情感由激愤转向淡泊，展现了宋代士人‘穷则独善其身’的典型心态。
李石的其他作品
《临江仙》- 李石 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析