次韵君俞四首 其四
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
熊掌如何得豹胎，弃常嗜异信难材。端能不学邯郸步，正可同尝沆瀣杯。有意良图休我老，他年吉卜伫君枚。云间日下容相契，且置燃萁特地催。
译文
熊掌如何能变成豹胎呢？抛弃寻常而嗜好奇异，确实难以成材。如果你能不学邯郸步那样盲目模仿，正可以同饮沆瀣杯。你有好的谋划请不要让我年老时失望，他日吉祥的占卜等待你的好消息。虽然我们云间日下相隔，但可以相互契合，暂且放下燃萁相逼之事，特地催促。
注释
【熊掌如何得豹胎】熊掌与豹胎皆为珍馐，此处比喻难以兼得或强求。 【弃常嗜异信难材】弃常嗜异：抛弃寻常而嗜好奇异；信难材：确实难以成材。 【邯郸步】典出《庄子·秋水》，邯郸学步，比喻模仿不成反失故步。 【沆瀣杯】沆瀣：夜间水汽，传说中仙人所饮；沆瀣杯指共饮，亦暗合“沆瀣一气”之典。 【良图】好的谋划。 【吉卜伫君枚】吉卜：吉祥的占卜；伫：等待；枚：占卜用的筹策，此处指等待你的好消息。 【云间日下】云间指高处，日下指京都，喻地位悬殊或相隔遥远。 【燃萁】典出曹植七步诗“煮豆燃豆萁”，比喻兄弟相逼或内部争斗。
赏析
此诗为李之仪次韵友人君俞之作，主题涉及对友人品性与志向的劝勉。首联以熊掌豹胎喻事物各有其性，不可强求，批评弃常嗜异之态。颔联用邯郸学步典故，劝诫友人保持本真，勿盲目模仿，并邀共饮，暗含志趣相投。颈联表达对友人未来成就的期待，尾联以“云间日下”点明距离，但以“相契”强调心灵相通，末句用“燃萁”典，或暗指当时党争或人际纷争，劝友人暂置矛盾，共赴前程。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而恳切，体现了李之仪在北宋新旧党争背景下的处世态度与友情观。【据推测】此诗可能作于李之仪晚年，其时他因党争屡遭贬谪，诗中“燃萁”或影射朝堂倾轧。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《次韵君俞四首 其四》- 李之仪 - 诗词大全
《次韵君俞四首 其四》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析