题韦深道寄傲轩
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
南窗何似北窗凉，寄傲来风各有方。千古光辉如昨日，一时收拾付新堂。已惊盏里醅初绿，更觉篱边菊渐黄。就使主人官即显，此门高兴定难忘。
译文
南窗哪里比得上北窗的清凉？寄托傲世之情，来风各有其方。千古以来的光辉如同昨日，一时之间收拾起来交付给新堂。已经惊叹杯中新酒初泛绿光，更觉得篱边菊花渐渐变黄。即使主人官职显赫，这轩中的高雅兴致一定难以遗忘。
注释
【南窗何似北窗凉】化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'，以'北窗'喻隐逸之乐。 【寄傲】寄托傲世之情，语出陶渊明《归去来兮辞》'倚南窗以寄傲'。 【醅初绿】新酿的酒初熟，呈绿色。古人以酒色绿为佳，如白居易《问刘十九》'绿蚁新醅酒'。 【菊渐黄】菊花渐黄，点明秋季，亦暗含陶渊明'采菊东篱下'的隐逸意象。
赏析
此诗为李之仪题咏友人韦深道'寄傲轩'之作。诗题取自陶渊明《归去来兮辞》'倚南窗以寄傲'，开篇即以'南窗'与'北窗'对比，化用陶渊明北窗高卧的典故，暗示轩中主人虽处尘世，却怀隐逸之志。颔联'千古光辉如昨日'，将历史长河中的高士风范与当下轩中生活相融，体现时空的超越感。颈联以'醅初绿'、'菊渐黄'点明秋景，同时暗合陶渊明饮酒赏菊的隐逸意象。尾联直言即使主人仕途显达，此轩中的高雅情趣亦难忘怀，既是对友人的赞美，也流露出作者自身对超脱功名的向往。全诗用典自然，对仗工稳，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《题韦深道寄傲轩》- 李之仪 - 诗词大全
《题韦深道寄傲轩》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析