真师自汤泉相送至石碛遂归索诗为别
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
流落不我弃，如君能几人。宁辞迂驿路，且喜慰情亲。蹭蹬还逢雨，因循懒问津。尤惭远相送，谁谓白头新。
译文
在我流落失意时没有抛弃我，像您这样的人能有几个？宁愿绕道驿站之路，也高兴能安慰亲情。困顿中又遇到下雨，因循懒散懒得问渡。尤其惭愧您远道相送，谁说白头之交如同新识？
注释
【真师】：对道士或僧人的尊称，此处指诗人的一位道士朋友。【汤泉】：温泉，此处指地名，可能指今南京汤山温泉。【石碛】：地名，在今安徽当涂附近。【索诗为别】：请求作诗作为离别赠言。【不我弃】：不抛弃我，即不嫌弃我。【迂驿路】：绕道驿站之路，指特意绕路相送。【蹭蹬】：困顿、失意。【因循】：拖延、懒散。【懒问津】：懒得询问渡口，比喻不积极寻求出路。【白头新】：语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“白头如新，倾盖如故。”指相交虽久，仍如新识，形容交情不深。此处反用其意，谓虽白头而情谊深厚。
赏析
此诗为李之仪与道士朋友离别时所作。诗人当时可能处于贬谪或流落状态，诗中“流落”“蹭蹬”等词透露出仕途失意。首联以反问强调友情的珍贵，颔联写友人绕路相送，表达感激与欣慰。颈联以“逢雨”“懒问津”暗喻自身困境与消极心态。尾联化用“白头如新”典故，反其意而用之，强调两人虽年老却情谊深厚。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法突出友情的温暖与自身的惭愧，展现了宋代文人重情重义的风范。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《真师自汤泉相送至石碛遂归索诗为别》- 李之仪 - 诗词大全
《真师自汤泉相送至石碛遂归索诗为别》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析