游石碛寺寺僧以牌求诗
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
花石锁风烟，轩楹半是山。门连虎溪路，桥接赵州关。屈曲深疑步，高低屡解颜。却应多是梦，不伴此身闲。
译文
山花与岩石笼罩在云雾之中，寺庙的轩楹一半嵌入山间。寺门连接着虎溪之路，桥梁接引着赵州禅关。曲折幽深让人怀疑是否在行走，高低起伏屡次使人开颜欢笑。却应说这多半是梦境，不能伴随此身获得闲适。
注释
【花石】指山花与岩石，或指花石纲之石，但此处更可能指自然景物。【锁风烟】意为笼罩在云雾之中。【轩楹】指堂前的廊柱，代指寺庙建筑。【虎溪路】用东晋慧远法师送客不过虎溪的典故，见《庐山记》。【赵州关】指唐代赵州从谂禅师的关隘，禅宗公案中常用，此处喻指禅门境界。【屈曲】形容山路蜿蜒。【解颜】开颜欢笑。【多是梦】化用《庄子·齐物论》‘方其梦也，不知其梦也’之意。
赏析
此诗为李之仪游石碛寺时所作，以禅宗典故入诗，表达对佛门境界的向往。首联写景，以‘锁风烟’营造朦胧氛围；颔联用虎溪、赵州关典故，暗示寺庙为禅宗道场；颈联以‘屈曲’‘高低’写山路之险，反衬游兴之浓；尾联化用庄周梦蝶之意，感慨尘世劳碌，不如梦中闲适。全诗语言简练，意境空灵，体现了宋代文人以禅入诗的特点。李之仪晚年遭贬，此诗或作于贬谪期间，借游寺寄托超脱之思。【据推测】
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《游石碛寺寺僧以牌求诗》- 李之仪 - 诗词大全
《游石碛寺寺僧以牌求诗》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析