清平乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
去年凄绝。秋到人离别。展尽红笺千万叠。又近归鸿时节。银床初换桃笙。梦回仍不分明。一样今年秋夜，满庭梧月蛩声。
译文
去年秋天极度凄凉，离别发生在秋天。展开红色信笺，层层叠叠成千上万。如今又临近大雁南归的时节。井栏边刚换上了桃枝竹席，梦醒后依然模糊不清。今年秋天的夜晚与去年一样，满庭院是梧桐、月光和蟋蟀的鸣叫。
注释
【凄绝】：极度凄凉。 【红笺】：红色信笺，古时用以题诗或写信。 【千万叠】：形容信笺之多，叠放层层。 【归鸿时节】：大雁南归的时节，指秋季。 【银床】：井栏，或指银饰的床。此处指井栏，典出古乐府《淮南王篇》“后园凿井银作床”。 【桃笙】：桃枝竹编的席子，清凉宜人。左思《吴都赋》“桃笙象簟”。 【梦回】：梦醒。 【梧月】：梧桐树间的月光。 【蛩声】：蟋蟀的鸣叫声。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒写离愁别绪。上片回忆去年秋日离别之凄苦，以“红笺千万叠”极写相思之深；下片转写今秋，通过“银床桃笙”、“梧月蛩声”等意象，营造清冷孤寂的氛围。全词今昔对比，时空交错，情感含蓄深沉。汪东为清末民初词人，其词多感时伤事，此作【据推测】可能寄托了个人离思或时代沧桑之感。艺术上善用叠词（“凄绝”、“分明”）和细节描写（“展尽红笺”），语言凝练而意境悠远。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清平乐》- 汪东 - 诗词大全
《清平乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析