玉楼春（题上林后亭）
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早。年华容易即凋零，春色只宜长恨少。 池塘隐隐惊雷晓。柳眼未开梅萼小。尊前贪爱物华新，不道物新人渐老。
译文
和风舒缓，阳光明媚，烟霭与春光融和，景色美好。绿树依依，早已透出春意。时光容易流逝，转眼间草木凋零，春色只应让人遗憾其短暂。池塘边隐约传来清晨的春雷声。柳芽尚未睁开，梅花的花萼还很小。在酒樽前贪爱眼前景物焕然一新，却不知景物更新而人却渐渐老去。
注释
【风迟日媚】：风和日丽，迟指和缓，媚指明媚。 【烟光好】：烟霭与春光融和，景色美好。 【绿树依依】：语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，此处形容树木茂盛而柔美。 【年华容易即凋零】：年华指时光，容易指轻易、不经意间，凋零指草木衰败，喻人生易老。 【池塘隐隐惊雷晓】：隐隐，隐约；惊雷，春雷；晓，清晨。 【柳眼未开】：柳芽初生如眼未睁，形容早春柳枝初萌。 【梅萼小】：梅花花萼细小，指梅花初放。 【尊前】：酒樽前，指宴饮时。 【物华新】：景物焕然一新。 【不道物新人渐老】：不道，不料、不知；物新，景物更新；人渐老，人逐渐衰老。
赏析
此词为欧阳修早年或中年所作【据推测】，主题为惜春伤时。上片以“风迟日媚”等句描绘早春美景，随即转入“年华容易即凋零”的感慨，形成乐景哀情的对比。下片“池塘隐隐惊雷晓”以春雷象征季节更替，“柳眼未开梅萼小”进一步刻画早春细微物候。末句“不道物新人渐老”点明主旨：在欣赏物华更新时，不觉自身衰老，表达了对时光流逝的无奈与人生易老的悲慨。艺术上，全词以景起情结，意象细腻，语言凝练，转折自然，体现了欧阳修词中深婉含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《玉楼春（题上林后亭）》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春（题上林后亭）》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析