醉蓬莱（书院延桂有集，不及与）
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
自鹫峰曾见，金粟如来，犹有英烈。碧玉琅玕，点缀碎琼屑。不御纷华，独餐沆瀣，比众芳殊别。好向凉宵，无风无雨，宜露宜月。 身在山中，名香天下，全似幽人，一种修洁。解使多愁，对此亦纾悦。绿绮窗前，乌云鬓侧，休为玉人折。剩赋新词，满倾佳醑，为成三绝。
译文
自从在鹫峰曾见过金粟如来，至今仍有英烈之气。碧玉般的枝叶，点缀着细碎的琼玉碎屑。不追求繁华，独饮清露，与众多花卉迥然不同。最好在凉爽的夜晚，无风无雨，适宜露水也适宜月光。身在山中，名声却香遍天下，完全像一位隐士，有一种修洁的气质。能使多愁善感的人，面对它也感到愉悦。在绿绮琴窗前，乌云般的鬓发侧畔，不要为了美人而折取。再赋新词，满斟美酒，以成诗、酒、桂花三绝。
注释
【鹫峰】：指杭州灵隐寺前的飞来峰，传说中为佛教圣地，与金粟如来相关。 【金粟如来】：佛教中维摩诘居士的别称，此处借指桂花，因桂花色黄如金、花小如粟。 【碧玉琅玕】：碧玉指青绿色的玉石，琅玕指美玉，此处形容桂花枝叶如玉。 【碎琼屑】：细碎的琼玉碎屑，比喻桂花花瓣。 【沆瀣】：夜间的水汽，传说中仙人饮用的清露。 【幽人】：隐士，指品格高洁的隐居者。 【绿绮】：古琴名，泛指名贵的琴。 【玉人】：美人，或指所思念的人。 【三绝】：指诗、酒、桂花三者皆绝妙。
赏析
此词以桂花为题，借物咏怀。上片描绘桂花的仙姿与高洁，以“金粟如来”典故赋予桂花佛性，又以“碧玉琅玕”“碎琼屑”等比喻突出其清雅。下片转写桂花如幽人，能解人愁，并劝人莫折花枝，最后以赋诗饮酒收束，表达对桂花的珍爱。全词多用典故与比喻，语言典雅，意境清幽，体现了李曾伯词作中常见的隐逸情怀与高洁追求。据推测，此词作于作者晚年隐居或游历期间，借桂花自喻，抒发不慕荣华、独守清操之志。
李曾伯的其他作品
《醉蓬莱（书院延桂有集，不及与）》- 李曾伯 - 诗词大全
《醉蓬莱（书院延桂有集，不及与）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析