醉蓬莱（秀城元夕）
宋代 · 刘一止
词牌 古诗词
正官桥柳润，候馆梅开，暮云凄冽。泽国春归，是烧灯时节。吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈。霜瓦楼台，参差似与，蓬壶相接。 千骑遨游，万家嬉笑，帘卷东风，弄妆成列。慢舞尊前，看轻盈回雪。来岁今宵，舜韶声里，对六鳌双阙。凤检飞来，玉骢去踏，青门华月。
译文
正对着官桥边柳树湿润，驿馆里梅花初开，傍晚的云彩凄冷凛冽。水乡泽国春天归来，正是元宵燃灯时节。彩灯绽放如红莲，仿佛挽住低垂的星斗，与水光一起澄澈明亮。霜瓦覆盖的楼台，高低错落，好似与蓬莱仙山相连。千骑官员出游，万家百姓欢笑，帘幕被东风吹起，人们盛装打扮列队而行。在酒樽前缓缓起舞，看轻盈的舞姿如雪花回旋。明年的今夜，在太平韶乐声中，面对六鳌和双阙的壮丽景象。朝廷的诏书飞来，骏马踏着青门外的华美月色而去。
注释
【官桥】：官道上的桥梁。【候馆】：驿馆，接待过往官员或旅客的馆舍。【烧灯时节】：指元宵节，古时元宵节有燃灯习俗。【红蕖】：红色的荷花，此处比喻彩灯。【蓬壶】：古代传说中的海上仙山蓬莱，此处喻指仙境般的楼台。【千骑】：形容随从众多，指太守或地方长官出行。【舜韶】：舜帝时的韶乐，代指太平盛世的音乐。【六鳌双阙】：六鳌指神话中负载仙山的巨龟，双阙指宫殿前的楼观，此处喻指京城或皇宫的壮丽景象。【凤检】：指朝廷的诏书或文书。【玉骢】：青白色的骏马，代指使者或官员。【青门】：汉代长安城东门，泛指京城城门。
赏析
此词为元宵节应景之作，上片写景，下片写人，以华美辞藻描绘元宵盛况。上片以“官桥柳润”“候馆梅开”点明时令，“暮云凄冽”渲染氛围，继而以“红蕖”“星斗”“水光”等意象烘托灯火辉煌之景，末以“蓬壶”喻楼台，暗含仙境之思。下片转写人间欢庆，“千骑”“万家”展现官民同乐，“慢舞”“回雪”刻画舞姿轻盈。结尾“来岁今宵”三句，由实入虚，寄寓对太平盛世的期许，而“凤检”“玉骢”则暗含仕途期许。全词结构严谨，意象华美，情感由欢愉转向憧憬，体现了宋代元宵词常见的颂圣与抒怀并存的特色。刘一止生卒年不详，据推测此词作于其任职临安或京城期间，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《醉蓬莱（秀城元夕）》- 刘一止 - 诗词大全
《醉蓬莱（秀城元夕）》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析