方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二

宋代 · 刘一止

作者 古诗词
阮籍刘伯伦,嗜酒不知止。颠狂欲求名,此计真陋矣。酒中有何好,正自未能已。愁来得暂驱,洞若适妙理。我岂沈酣徒,公亦聊尔耳。世间等梦间,未悟彼易此。阿高志得殊,家学自中垒。嗷嗷求独醒,今昨较非是。无心穷酒圣,有意造诗史。自言古酂侯,告戒存密义。逡巡若神授,恍惚类儿戏。不须更论酒,春梦本如醉。我知昴星精,不管太白事。

译文

阮籍和刘伶,嗜酒不知节制。他们颠狂求名,这种计策真浅陋。酒中有什么好?只是不能停止罢了。忧愁来时暂且驱散,豁然如领悟妙理。我岂是沉溺酒醉之徒,您也不过姑且如此。世间如同梦境,未悟此理而执着于彼。季高志向特异,家学源自刘向。喧嚷着追求独醒,比较今昨是非。无心穷究酒圣,有意创作诗史。自称古时酂侯,告诫存有深意。徘徊如神授,恍惚似儿戏。不必再论酒,春梦本如醉。我知道自己是昴星精,不管李白饮酒之事。

注释

【阮籍刘伯伦】:阮籍,三国魏诗人,嗜酒;刘伯伦,即刘伶,西晋名士,以嗜酒闻名。 【颠狂欲求名】:指阮籍、刘伶借酒装疯以避世求名。 【酒中有何好】:化用《世说新语》中王孝伯语“名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士”。 【洞若适妙理】:谓饮酒后豁然领悟玄妙之理。 【沈酣徒】:沉溺于酒醉之人。 【公亦聊尔耳】:公,指方时敏;聊尔耳,姑且如此罢了。 【阿高】:指季高,即诗题中季高。 【家学自中垒】:中垒,指汉代刘向,曾任中垒校尉;季高姓刘,故称其家学源自刘向。 【嗷嗷求独醒】:化用《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”。 【今昨较非是】:化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”。 【古酂侯】:指萧何,封酂侯;季高梦萧何戒酒。 【逡巡若神授】:形容梦中戒酒之语如神授。 【昴星精】:昴宿星精,传说李白为太白星精,此处反用,谓己非李白,不关饮酒之事。 【太白事】:指李白嗜酒之事。

赏析

此诗为刘一止酬和方时敏之作,兼寄季高,回应其止酒之语。诗中以阮籍、刘伶嗜酒为反例,批评借酒求名之陋,转而提出饮酒仅为暂时消愁、领悟妙理,并非沉溺。后段赞季高家学渊源,追求独醒,并记其梦萧何戒酒之事,以“春梦本如醉”点破酒与梦的虚幻。末句自比昴星精,与李白(太白星精)划清界限,表明不效其纵酒。全诗用典密集,化用《世说新语》《楚辞》《归去来兮辞》等,议论与叙事结合,风格疏朗,体现了宋代文人理性反思与自我调侃的态度。创作背景据推测为诗人与友人酬唱,劝诫饮酒适度,但具体时间不详。
宋代

作者简介 · 刘一止

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 →
继续搜索

《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二》- 刘一止 - 诗词大全

《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二》是宋代诗人刘一止的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析