念奴娇（中秋后一夕泊舟城外）
宋代 · 刘一止
词牌 古诗词
水烟收尽，望汀萍千顷，银光如幂。霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。姮娥应为，后期偿赛今夕。 遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。明月明年，此身此夜，知与谁同惜。参横河侧，短篷清露时滴。
译文
水面上的雾气散尽，远望汀洲上浮萍千顷，月光如银幕覆盖。清澈的夜晚久无痕迹，只有受惊的鱼儿跃出水面。月亮仿佛在杯中，我怀疑是天赐的礼物，欢饮时仍如璧玉般珍贵。嫦娥应当会为今夜补偿前约。遥想当年在山斋中独自吟咏，有新诗互相回忆。聚散无常，空自怅望，如萍梗般漂泊不定。明年的今夜，此身此夜，不知与谁共同珍惜。参星横斜，银河西转，短篷上清露时时滴落。
注释
【水烟】：水面上的雾气。【汀萍】：汀洲上的浮萍。【幂】：覆盖，如帷幕。【霜镜】：形容水面如镜，月光下泛着霜白的光。【姮娥】：即嫦娥，月中仙子。【后期偿赛】：后会有期，以今夜补偿前约。【山斋】：山中书斋。【萍梗】：浮萍与断梗，喻漂泊不定。【参横河侧】：参星横斜，银河西转，指夜深。【短篷】：小船上的篷帐。
赏析
此词为中秋后一日泊舟城外所作，借月抒怀，表达对友人的思念与人生漂泊的感慨。上阕写景，以“水烟收尽”、“银光如幂”描绘月夜清幽，而“惊鱼跳出”以动衬静，更显寂静。下阕抒情，“聚散难常”、“萍梗飘流”直抒漂泊之痛，结尾“参横河侧，短篷清露时滴”以景结情，余韵悠长。全词意象清冷，情感深沉，体现了宋代词人刘一止在宦游中的孤寂与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《念奴娇（中秋后一夕泊舟城外）》- 刘一止 - 诗词大全
《念奴娇（中秋后一夕泊舟城外）》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析