江城子 王元渤舍人将赴吉州，因以戏之
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
秋香岩下著尊罍。小徘徊。莫停杯。来岁花时，相望两悠哉。看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。船头击鼓片帆开。晓风吹。首应回。景物撩人，诗思不胜催。会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。
译文
在秋日菊花盛开的山岩下摆上酒器。暂且徘徊，不要停杯。明年花开时节，我们相隔两地，只能遥遥相望。看那歌女修长的眉毛随着曲调舞动，真的流下泪水，浸湿了香腮。船头击鼓，船帆片片展开。清晨的风吹来，船首应当回望。景物撩动人心，诗思被催促不已。会有描写江山凄美哀婉的诗句，凭借过往的大雁，寄给我吧。
注释
【王元渤舍人】：王元渤，名王洋，字元渤，宋代文人，曾任舍人（中书舍人）。【秋香】：指菊花，因秋日开花，香气清冽。【尊罍】：酒器，尊为盛酒器，罍为大型盛酒器。【修眉】：指女子修长的眉毛，此处喻指歌女。【萦度曲】：指歌声婉转，曲调萦回。【界香腮】：泪水流过涂有胭脂的脸颊，留下痕迹。【船头击鼓】：古时开船时击鼓为号。【首应回】：指船行后，回首相望。【江山凄惋句】：指描写江山凄美哀婉的诗句。【凭过雁】：凭借过往的大雁传书。
赏析
此词为送别之作，以戏谑口吻写离情。上片写饯别场景，以“莫停杯”劝酒，实则暗含惜别之意；“来岁花时，相望两悠哉”预想别后相思，以“修眉萦度曲”细节渲染离愁。下片写启程，“船头击鼓”等句以动写静，突出离别之匆忙；“景物撩人”转写诗兴，末句“凭过雁，寄侬来”以鸿雁传书收束，既呼应前文，又显豁达。全词语言明快，情感含蓄，将离愁别绪融入景物与戏谑之中，体现了宋词以景结情、含蓄蕴藉的特点。刘一止词风清丽，此作可窥一斑。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《江城子 王元渤舍人将赴吉州，因以戏之》- 刘一止 - 诗词大全
《江城子 王元渤舍人将赴吉州，因以戏之》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析