醉蓬莱
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
公表 问东风何事，断送残红，便拚归去。牢落征途，笑行人羁旅。一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。 遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。曲水流觞，有山公行处。翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。会写相思，尊前为我，重翻新句。
译文
问东风为何事，送走残花，便决然归去。旅途孤寂，可笑行旅之人羁旅漂泊。一曲《阳关》，断云残雾，化作渭城朝雨。想寄托离愁，绿荫中黄鹂千啼百啭，只是空自鸣叫。遥想湖边，碧波摇荡着空翠的山色，管弦乐声随风高扬，乱花飞絮。曲水流觞之处，有山公般的人物行乐。翠袖佳人倚着朱栏，故人也应在那画船烟浦中嬉戏。若会书写相思，请在酒樽前为我，重新翻作新词。
注释
【公表】：疑为词序或词题，或指公开表述，但具体含义不详，存疑。 【断送残红】：指送走凋谢的花朵，即春去。 【拚】：pàn，舍弃，不顾惜。 【牢落】：孤寂，无所寄托。 【阳关】：曲名《阳关三叠》，送别之曲。 【渭城朝雨】：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”，指送别场景。 【绿阴千啭】：绿荫中黄鹂千啼百啭。 【空语】：空自啼鸣，无人领会。 【曲水流觞】：古代文人雅集，引水环曲，置酒杯于水上，流至谁前则饮酒赋诗。典出王羲之《兰亭集序》。 【山公】：指晋代山简，好饮酒，常醉于高阳池。此处借指友人。 【翠袖朱阑】：代指歌女或佳人。 【画船烟浦】：装饰华美的游船停泊在烟雾迷蒙的水滨。
赏析
此词为送别之作，上片写送别情景与羁旅之愁，下片遥想友人游宴之乐，表达对友人的思念与离愁。艺术上，化用王维《阳关》诗意，以景寓情，如“绿阴千啭，黄鹂空语”反衬离愁之无人可诉。下片以“遥想”领起，虚写友人欢聚，与己之孤寂形成对比。叶梦得词风早年婉丽，晚年简淡，此词【据推测】作于其早期，故辞藻较华丽，用典较多。情感含蓄深沉，通过景物与想象传达离思。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《醉蓬莱》- 叶梦得 - 诗词大全
《醉蓬莱》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析