徽宗皇帝挽歌词五首 其四
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
卜宅轩台近，因山禹穴深。缀衣惊在匣，黄屋本非心。海阔青云隔，天高白日沉。秋风无马迹，惆怅属车音。
译文
选择宅地靠近轩辕台，依山而葬如同禹穴深藏。惊见礼服还留在匣中，帝位本非他所愿。大海辽阔青云阻隔，天空高远白日沉落。秋风中已无车马踪迹，惆怅地追忆随从车辆的声音。
注释
【卜宅轩台近】卜宅：择地居住。轩台：指轩辕台，传说中黄帝的居所，此处借指徽宗陵寝。 【因山禹穴深】因山：依山。禹穴：传说中夏禹的葬地，此处喻指徽宗陵墓。 【缀衣惊在匣】缀衣：指帝王礼服。惊在匣：惊见礼服存于匣中，暗示徽宗已逝。 【黄屋本非心】黄屋：帝王车盖，代指帝位。本非心：并非其本心，暗指徽宗无意于帝位。 【海阔青云隔】青云：喻指帝位或仙境。 【天高白日沉】白日沉：喻帝王去世。 【秋风无马迹】马迹：指帝王车驾踪迹。 【惆怅属车音】属车：随从车辆。音：车声。
赏析
此诗为叶梦得悼念宋徽宗之作。首联以轩辕台、禹穴喻徽宗陵寝，暗含对其功业的追思。颔联“缀衣惊在匣”写物在人亡之痛，“黄屋本非心”则委婉批评徽宗沉迷艺术、疏于朝政，【据推测】可能暗指其亡国责任。颈联以海阔天高、青云白日象征徽宗已逝，意境苍茫。尾联“秋风无马迹”化用汉武帝《秋风辞》典故，以属车音杳表达无尽哀思。全诗用典贴切，情感沉郁，既含君臣之痛，又隐见历史反思。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《徽宗皇帝挽歌词五首 其四》- 叶梦得 - 诗词大全
《徽宗皇帝挽歌词五首 其四》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析