南乡子(自后圃晚步湖上)

宋代 · 叶梦得

作者 古诗词
小院雨新晴。初听黄鹂第一声。满地绿阴人不到,盈盈。一点孤花尚有情。 却傍水边行。叶底跳鱼浪自惊。日暮小舟何处去,斜横。冲破波痕久未平。

译文

小院雨后初晴。第一次听到黄鹂的叫声。满地绿阴,无人到来,绿阴茂盛。一点孤花尚有情意。 却沿着水边行走。树叶底下鱼儿跳跃,水波自然惊起。日暮时分,小舟向何处去?斜横在水面。冲破的波纹久久未能平复。

注释

【南乡子】:词牌名,双调五十六字,上下片各四平韵。 【自后圃晚步湖上】:后圃,指屋后的园圃。湖,指叶梦得隐居湖州卞山时的石林湖。 【盈盈】:形容姿态美好,此处指绿阴茂盛。 【叶底跳鱼浪自惊】:化用杜甫《水槛遣心》“细雨鱼儿出”句意,写鱼跃水面,波纹自生。 【斜横】:形容小舟随意停泊的姿态。

赏析

此词写晚步湖上所见初夏景色,笔触细腻,意境清幽。上片以“小院雨新晴”起笔,点明雨后初晴的清新氛围。“初听黄鹂第一声”暗示季节转换,黄鹂初鸣,生机初现。“满地绿阴人不到”写幽静,而“盈盈”二字赋予绿阴以动态美感。“一点孤花尚有情”以拟人手法,写孤花似有情,寄托词人孤寂中的慰藉。下片转写湖边,“叶底跳鱼浪自惊”化用杜诗,生动描绘鱼跃水面的瞬间,以动衬静。“日暮小舟何处去,斜横”写小舟无人自横,暗含词人闲适中的淡淡怅惘。末句“冲破波痕久未平”以景结情,波痕久不平,暗示心绪难平。全词语言清丽,情景交融,体现了叶梦得晚年隐居湖州时淡泊而略带孤寂的心境。据推测,此词作于南渡后隐居卞山时期,词中“孤花”“小舟”等意象或寓家国之思。
宋代

作者简介 · 叶梦得

叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 →
继续搜索

《南乡子(自后圃晚步湖上)》- 叶梦得 - 诗词大全

《南乡子(自后圃晚步湖上)》是宋代诗人叶梦得的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析