临江仙
宋代 · 叶梦得
诗文 古诗词
唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。请君重作醉歌行。一欢须痛饮，回首念平生。 却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。因花那更赋闲情。鬓毛今尔耳，空笑老渊明。
译文
唱完送别的《阳关曲》，佳人徒然落下粉泪。请你重新作醉歌行。一场欢聚须要痛饮，回头想想平生经历。却怪年老后兴致减退，半醉时容易因愁而醒。面对花哪里还能写闲情赋。鬓发如今已是如此，徒然嘲笑老去的陶渊明。
注释
【唱彻阳关分别袂】阳关：指《阳关三叠》，古送别曲，源自王维《送元二使安西》。分别袂：离别时挥袖。 【佳人粉泪空零】佳人：指歌女或所爱之人。粉泪：女子眼泪。空零：徒然落下。 【请君重作醉歌行】重作：再次创作。醉歌行：醉酒高歌之行。 【一欢须痛饮】一欢：一场欢聚。痛饮：尽情饮酒。 【回首念平生】念：回想。平生：一生经历。 【却怪老来风味减】风味：情趣、兴致。减：减退。 【半酣易逐愁醒】半酣：半醉。逐：跟随。愁醒：因愁而醒。 【因花那更赋闲情】因花：面对花。那更：哪里还能。赋闲情：写闲适之情，暗用陶渊明《闲情赋》。 【鬓毛今尔耳】鬓毛：鬓发。尔耳：如此而已。 【空笑老渊明】渊明：陶渊明，东晋诗人，以归隐田园著称。空笑：徒然嘲笑。
赏析
这首词写离别与老境之感。上片以送别场景起笔，阳关曲、佳人泪渲染离愁，但词人劝友人痛饮，回首平生，似有豪迈之气。下片转写自身，感叹老来兴致减退，半醉易醒，面对花已无闲情，最后以自嘲作结，笑自己如陶渊明般老去却未能真正超脱。艺术上，用典自然（阳关、渊明），对比今昔（老来风味减），情感由豪放转沉郁，体现了叶梦得后期词风中的悲慨与旷达交织。据推测，此词可能作于南渡后，词人晚年感怀身世之作。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《临江仙》- 叶梦得 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析