赠

赠武十七谔

唐代 · 李白

作者古诗词

马如一匹练，明日过吴门。乃是要离客，西来欲报恩。笑开燕匕首，拂拭竟无言。狄犬吠清洛，天津成塞垣。爱子隔东鲁，空悲断肠猿。林回弃白璧，千里阻同奔。君为我致之，轻赍涉淮原。精诚合天道，不愧远游魂。

译文

马匹洁白如练，明日将过吴门。你乃是侠客要离般的人物，从西而来欲报恩情。笑着打开燕地匕首，擦拭后竟无言。叛军如狄犬在清洛狂吠，天津桥已成边塞。我的爱子远隔东鲁，空自悲伤如断肠猿。林回舍弃白璧，千里阻隔仍同奔。你为我带去他，轻装涉过淮原。精诚可感天道，不愧远游之魂。

注释

【马如一匹练】：练，白色熟绢。形容马洁白如练。【要离】：春秋时刺客，为吴王阖闾刺杀庆忌，后自刎。此处喻武十七谔为侠客。【燕匕首】：燕地所产匕首，锋利。【狄犬】：喻安史叛军。【清洛】：洛水，代指洛阳。【天津】：天津桥，在洛阳。【断肠猿】：典出《世说新语》，桓温入蜀，见猿子抱树悲鸣，断肠而死。喻极度悲伤。【林回弃白璧】：典出《庄子》，林回弃千金之璧负赤子而逃，喻重情义轻财物。【轻赍】：携带少量行装。【淮原】：淮河平原，指李白之子所在东鲁一带。

赏析

此诗为李白托武十七谔赴东鲁接其子而作。主题表达对叛军之愤、对亲子之念及对侠士之托。艺术上善用典故，以要离、林回等典烘托侠义与亲情，又以“狄犬”“断肠猿”等意象强化悲愤。情感真挚，语言简劲，体现了李白晚年家国忧思与侠义情怀。创作背景为安史之乱期间，李白避乱江南，其子伯禽滞留东鲁，故有此托。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品