越中秋怀
唐代 · 李白
作者 古诗词
越水绕碧山，周回数千里。乃是天镜中，分明画相似。 爱此从冥搜，永怀临湍游。一为沧波客，十见红蕖秋。 观涛壮天险，望海令人愁。路遐迫西照，岁晚悲东流。 何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟。
译文
越地的江水环绕着碧绿的山峦，蜿蜒曲折数千里。这水面就像一面天镜，分明是一幅美丽的图画。我喜爱这里，深入探寻幽胜，长久地怀念在急流中游赏的时光。自从成为漂泊江湖的客子，已经十次看到荷花在秋日凋谢。观赏钱塘江潮，其壮阔如同天险；远望大海，令人心生愁绪。路途遥远，夕阳迫近，年岁已晚，悲叹时光如江水东流。何必去探访大禹的洞穴，我将要归隐蓬莱仙山。不然就在五湖之上，也可以驾着小舟逍遥自在。
注释
【越水】：指越地的江水，泛指今浙江一带的水系。 【周回】：环绕，周围。 【天镜】：比喻清澈的水面如镜。 【冥搜】：深入搜寻，指探寻幽胜。 【湍游】：在急流中游赏。 【沧波客】：漂泊江湖之人，诗人自指。 【红蕖秋】：红蕖即荷花，秋日荷花凋谢，指经历多个秋天。 【观涛壮天险】：观赏钱塘江潮，其势壮阔如天险。 【望海令人愁】：远望大海引发愁思，暗含仕途失意。 【路遐迫西照】：路途遥远，夕阳迫近，喻时光流逝。 【岁晚悲东流】：年岁已晚，悲叹时光如江水东流。 【禹穴】：传说中大禹葬地，在今浙江绍兴会稽山，常指代隐逸或访古。 【蓬丘】：即蓬莱山，传说中的仙山。 【五湖】：指太湖及其周边湖泊，春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖。 【乘扁舟】：驾小船，指隐居江湖。
赏析
此诗为李白晚年游越中时所作，【据推测】作于天宝年间被赐金放还之后。诗中描绘越中山水之美，抒发漂泊之感与归隐之志。艺术上，开篇以“天镜”“画相似”比喻山水，清新明丽；后转写“观涛”“望海”，境界壮阔而带愁思；结尾用“禹穴”“蓬丘”“五湖”等典故，表达对隐逸生活的向往。情感由爱赏山水到悲叹时光，再归于超脱，体现了李白诗中的豪放与矛盾。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《越中秋怀》- 李白 - 诗词大全
《越中秋怀》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析