八声甘州·记年时
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
记年时、快马上青云，而今衮衣还。问公归何有，春风万斛，散满人间。闻道金銮召对，风采动朝班。宰相从来有，几个朱颜。梅雨槐风清润，正台星一点，光照龙湾。赴经纶馀暇，按行紫芝山。念江南、民生何似，把囊封、奏上九重关。须信道，济时功行，便是仙丹。
译文
记得当年，快马加鞭直上青云，如今身着衮衣归来。问您归来时带有什么？是万斛春风，散满人间。听说在金銮殿被召见对答，风采震动朝班。宰相从来就有，但有几个能保持青春容颜？梅雨时节，槐风清润，正见台星一点，光照龙湾。在治理国事的闲暇，巡行紫芝山。思念江南，民生如何？把密封的奏章，呈上九重宫阙。须相信，济世救时的功业德行，便是仙丹。
注释
【记年时】记得当年。 【快马上青云】比喻仕途得意，迅速升迁。 【衮衣还】衮衣，古代帝王或三公的礼服，此处指高官。还，归来。 【春风万斛】斛，古代容量单位，十斗为一斛。春风万斛，喻恩泽广布。 【金銮召对】金銮殿，唐代宫殿名，后泛指皇宫正殿。召对，被皇帝召见问对。 【风采动朝班】风采，风度神采。朝班，朝臣排列的班次。 【朱颜】红润的面容，指年轻。 【梅雨槐风】梅雨，江南初夏的雨季。槐风，槐树开花时的风。 【台星一点】台星，三台星，借指宰辅。 【龙湾】地名，今浙江温州龙湾区。 【经纶】整理丝缕，引申为治理国家。 【紫芝山】山名，在浙江温州。 【囊封】封缄的奏章。 【九重关】指皇宫。 【济时功行】济世救时的功业德行。 【仙丹】道家修炼的丹药，比喻治国良策。
赏析
此词为送别或贺归之作，上片追忆往昔仕途得意，如今衣锦还乡，以“春风万斛”喻其恩泽广布。下片写归隐后的闲适与忧民情怀，结尾以“济时功行，便是仙丹”点明主旨，将治国理政比作仙丹，表达对友人功业的高度赞扬。全词用典贴切，意象清丽，情感真挚，体现了赵文词中常见的家国情怀。据推测，此词可能作于宋末元初，赵文入元后隐居不仕，故词中既有对往昔的怀念，又有对现实的关切。
赵文的其他作品
《八声甘州·记年时》- 赵文 - 诗词大全
《八声甘州·记年时》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析