小重山（汤）
宋代 · 王安中
词牌 古诗词
重举金猊多炷香。仙方调绛雪，坐初尝。醉鬟娇捧不成行。颜如玉，玉碗共争光。 飞盖莫催忙。歌檀临阅处，缓何妨。远山横翠为谁长。人归去，余梦绕高唐。
译文
重新举起金猊香炉，多添些香料。用仙方调制的绛雪，刚刚品尝。醉酒的美人娇媚地捧着，步履不稳。容颜如玉，与玉碗一起争光。飞驰的车驾不要催促匆忙。歌唱时檀板临场，缓慢又有何妨。远山般的翠眉为谁而长？人已归去，我的梦魂仍萦绕在高唐。
注释
【金猊】：金属制成的狻猊形香炉，用于熏香。 【绛雪】：古代传说中的仙药，此处指红色的丹药或美酒。 【醉鬟】：指醉酒的美女，鬟为女子发髻。 【飞盖】：飞驰的车盖，代指车驾。 【歌檀】：歌唱时用的檀板，或指歌女。 【远山横翠】：形容女子眉毛如远山青翠，典出《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”。 【高唐】：战国楚宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处，后喻男女幽会。
赏析
此词写宴饮欢会与别后相思。上片描绘香炉、仙药、美人、玉碗等奢华场景，以“醉鬟娇捧”展现娇态，“颜如玉”与玉碗争光，暗示人面与器物交相辉映。下片转写离别，“飞盖莫催忙”与“缓何妨”形成对比，表达留恋之情。末句“余梦绕高唐”用典，含蓄点出相思如梦。全词辞藻华美，意象密集，情感由热烈转为怅惘，体现了北宋末词坛的绮丽风格。王安中为徽宗朝词臣，此词或为应酬之作，具体背景不详。
王安中的其他作品
《小重山（汤）》- 王安中 - 诗词大全
《小重山（汤）》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析