安阳好 其六
宋代 · 王安中
词牌 古诗词
安阳好，负郭相君园。绿野移春花自老，平泉醒酒石空存。月馆对风轩。人选胜，幽径破苔痕。拥砌翠筠侵坐冷，穿亭玉溜落池喧。归意黯重门。
译文
安阳好，靠近城郭有相君的园林。绿野堂的花木虽已移来，但春花自会凋零；平泉庄的醒酒石空自留存。月馆与风轩相对。人们选择胜景，幽静的小径踏破青苔。环绕台阶的翠竹侵入坐席，带来寒意；穿过亭子的清泉落入池中，发出喧响。归去之意黯然，重门深锁。
注释
【负郭相君园】负郭：靠近城郭。相君：指战国时赵国上卿蔺相如，此处借指园主，或指宋代宰相韩琦，韩琦封魏国公，曾建相君园于安阳。【绿野移春花自老】绿野：指唐代宰相裴度的绿野堂，借指园林。移春：移动花木使春色常在，典出《开元天宝遗事》。【平泉醒酒石空存】平泉：唐代宰相李德裕的平泉庄，内有醒酒石，传说醉卧其上可醒酒。【月馆对风轩】月馆、风轩：指园林中赏月、迎风的建筑。【人选胜】选胜：选择胜景。【拥砌翠筠侵坐冷】拥砌：环绕台阶。翠筠：绿竹。【穿亭玉溜落池喧】玉溜：形容水流如玉般清澈。
赏析
此词为王安中《安阳好》组词之六，咏安阳园林。上片以“负郭相君园”总起，借绿野堂、平泉庄典故，暗示园林之盛与历史沧桑，暗含繁华易逝之叹。下片聚焦园中细节，以“幽径破苔痕”、“翠筠侵坐冷”、“玉溜落池喧”等句，通过视觉、触觉、听觉的细腻描写，营造幽静清冷之境。末句“归意黯重门”陡然转折，以重门深锁之景，抒写归思与孤寂，含蓄深沉。全词用典贴切，写景如画，情感内敛，体现了宋代士大夫园林词中常见的怀古与归隐之思。【据推测】此词作于王安中晚年退居安阳时，故有“归意”之叹。
王安中的其他作品
《安阳好 其六》- 王安中 - 诗词大全
《安阳好 其六》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析