临江仙
宋代 · 米友仁
诗文 古诗词
一曲阳关肠断处，临风惨对离尊。红妆揭调十分斟。古来多聚散，正似岭头云。 昨夜晴霄千里月，向人无限多情。娟娟今夜满虚庭。一帆随浪去，却照画船轻。
译文
一曲《阳关》唱到断肠之处，迎着风凄惨地面对离别的酒杯。歌女起调，殷勤地斟满酒。自古以来，人生聚散无常，正像山岭上的云朵。 昨夜晴空万里，明月千里，对人无限多情。今夜美好的月色洒满空寂的庭院。一片孤帆随浪远去，月光却照着画船，显得轻盈。
注释
【阳关】：古曲名，即《阳关三叠》，源自王维《送元二使安西》，后成为送别曲的代称。 【离尊】：饯别的酒杯。 【红妆】：指歌女。 【揭调】：起调、开唱。 【十分斟】：斟满酒，表示深情。 【岭头云】：比喻聚散无常，如云之飘忽。 【娟娟】：形容月色美好。 【画船】：装饰华丽的船。
赏析
此词为送别之作，上片以《阳关》曲和离酒渲染离愁，以“岭头云”喻聚散无常，下片以月之“多情”反衬人之无情，结句“一帆随浪去”写行者远去，“却照画船轻”以月照船轻暗示送者凝望之久与离情之重。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。米友仁为米芾之子，工书画，词风亦具文人雅致。据推测，此词可能作于其宦游途中，借送别抒发人生感慨。
米友仁的其他作品
《临江仙》- 米友仁 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人米友仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析