小重山（家人生日）
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
鹤舞青青雪里松。冰开龟在藻，绿蒙茸。一成不记蕊珠宫。蟠桃熟，应待几东风。 玉酒紫金钟。非烟罗幕暖，宝熏秾。赠君春色腊寒中。君留取，长伴脸边红。
译文
鹤在青翠的雪松间起舞。冰融化后龟在藻中游动，草木茂盛。一旦不记得蕊珠宫。蟠桃成熟，应等待几度东风。玉酒盛在紫金钟里。香炉烟气缭绕罗幕温暖，名贵香料浓郁。在腊月的寒冷中赠予你春色。你留住它，长久陪伴脸颊红润。
注释
【鹤舞青青雪里松】：形容松树在雪中青翠，鹤舞其间，象征长寿。 【冰开龟在藻】：冰融化后，龟在藻中游动，龟象征长寿。 【绿蒙茸】：形容草木茂盛。 【一成不记蕊珠宫】：一成，即一旦；蕊珠宫，传说中神仙居所。意为一旦不记得仙境。 【蟠桃熟】：蟠桃，神话中仙桃，三千年一熟，象征长寿。 【玉酒紫金钟】：玉酒，美酒；紫金钟，贵重酒器。 【非烟罗幕暖】：非烟，指香炉中升起的烟气；罗幕，丝织帷幕。 【宝熏秾】：宝熏，名贵香料；秾，浓郁。 【赠君春色腊寒中】：腊寒，腊月的寒冷。意为在寒冬中赠予春色。 【君留取，长伴脸边红】：希望留住春色，长久陪伴脸颊红润（喻青春常驻）。
赏析
此词为毛滂为家人生日所作，主题是祝寿。上片以鹤、松、龟、蟠桃等传统长寿意象，营造仙境氛围，暗喻寿星如仙。下片写宴饮之乐，以“赠君春色”表达祝福，希望对方青春永驻。艺术上多用象征和典故，语言华丽，情感真挚。毛滂词风清丽，此作体现其祝寿词的典型特点。
毛滂的其他作品
《小重山（家人生日）》- 毛滂 - 诗词大全
《小重山（家人生日）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析