满

满庭芳（西园月夜赏花）

宋代 · 毛滂

作者古诗词

马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。芳醪满载，持烛有佳人。飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明。折还惜，留花伴月，占定可怜春。佳人。争插帽，已残芳树，犹缀余英。任红辞香散，蝶恨蜂瞋。醉也和春戴去，深院落、初馥炉熏。玉台畔，未教卸了，留映晚妆新。

译文

马笼头用青丝制成，打开红色锦缎障泥，雨后初晴，落花的香尘刚刚消散。满载美酒，手持蜡烛的是佳人。飞驰的车马来到西园已是午夜，花枝梢头带着寒意，云月朦胧。折花又怜惜，留下花朵陪伴明月，占尽可爱的春光。佳人们争相将花插在帽上，花树已残，还点缀着残余的花朵。任凭红花凋谢、香气消散，蝴蝶遗憾，蜜蜂嗔怒。醉中也把春意戴在头上，深院里，炉中熏香初散芬芳。在梳妆台旁，不让卸下花朵，留着映衬晚妆的新艳。

注释

【马络青丝】：马笼头用青丝制成，指马匹装饰华美。【障开红锦】：打开红色锦缎制成的障泥（马鞍下的垫子）。【香尘】：落花飘落扬起的尘土，或指女子走过留下的香气。【芳醪】：美酒。【飞盖】：飞驰的车盖，代指马车。【西园】：指西园，宋代文人雅集之地，如洛阳西园。【花梢冷】：花枝梢头带有寒意。【云月胧明】：云层遮月，月色朦胧。【折还惜】：折花又怜惜。【占定可怜春】：占尽可爱的春光。【争插帽】：争相将花插在帽上。【已残芳树】：花树已残。【犹缀余英】：还点缀着残余的花朵。【红辞香散】：红花凋谢，香气消散。【蝶恨蜂瞋】：蝴蝶遗憾，蜜蜂嗔怒，拟人手法。【醉也和春戴去】：醉中也把春意戴在头上（指插花）。【深院落、初馥炉熏】：深院里，炉中熏香初散芬芳。【玉台畔】：梳妆台旁。【未教卸了】：不让卸下（指花）。【留映晚妆新】：留着映衬新妆。

赏析

此词为毛滂西园夜赏花之作，以细腻笔触描绘月夜赏花、折花、戴花的场景，表达对春光的珍惜与留恋。上片写夜游西园，马饰华美，佳人持烛，花月朦胧，折花惜春，意境清幽。下片写佳人戴花，虽花残香散，仍醉中簪花，留花映妆，体现对美好事物的执着。艺术上善用拟人（“蝶恨蜂瞋”）、细节描写（“争插帽”），情感含蓄而深沉。毛滂词风清丽婉约，此作可见一斑。据推测，此词可能作于毛滂任职杭州或汴京时期，西园为文人雅集之地，词中流露的惜春情绪或与仕途感慨相关。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品