上林内翰二首 其二
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
短褐风霜可奈何，懒求长袖舞阳阿。九迁行辈青云满，百谪形骸白发多。束带壮怀浑龃龉，角巾闲约亦蹉跎。山公有意相题目，季绪无容独诋诃。
译文
穿着粗布短衣历经风霜又能如何，懒得追求像阳阿舞女那样长袖善舞。同辈中多次升迁者已青云直上，而我屡遭贬谪，形体衰老白发增多。为官时的壮怀激烈全然不合时宜，归隐的闲约也因蹉跎而未能实现。山涛有意对我加以品题，但刘季绪那样的人却不容我独自诋毁。
注释
【短褐】：粗布短衣，指贫贱者之服。【长袖舞阳阿】：借《史记·货殖列传》中山国女子善歌舞事，喻趋炎附势。【九迁】：多次升迁，典出《汉书·张释之传》。【百谪】：多次贬谪。【束带】：整饰衣冠，指仕宦。【角巾】：方巾，隐者之服。【山公】：指山涛，晋代名臣，善品评人物。【季绪】：指刘季绪，东汉刘表之子，好诋诃他人。
赏析
此诗为毛滂写给上林内翰的酬赠之作，表达了仕途坎坷、壮志难酬的愤懑与无奈。首联以“短褐”与“长袖”对比，自甘贫贱而不愿随俗。颔联“九迁”与“百谪”对照，凸显同辈升迁与自身贬谪的落差。颈联“束带”与“角巾”对举，写仕隐两失的困境。尾联用山涛、刘季绪典故，暗讽朝中有人压制自己。全诗善用对比与典故，情感沉郁，语言凝练。
毛滂的其他作品
《上林内翰二首 其二》- 毛滂 - 诗词大全
《上林内翰二首 其二》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析