瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
绿杨庭院悄。正交网筛春,绮窗弄晓。红蕤枕斜抱。蓦枝头𪾢睆,信风吹到。如簧慢奏。递耳畔、那人知道。把旧愁、向五更头,说个绵蛮不了。袅袅。咽时逾响,溜处偏圆,百般轻巧。讵知衰鬓,贪散诞,学庄老。入春来,猛被花枝招恨,又被禽声唤恼。待来朝、索性连他,和花都拗。

译文

绿杨掩映的庭院静悄悄。春光正透过窗格如网筛般洒落,雕花窗户映照着晨光。我斜抱着红蕤枕。忽然枝头传来清亮的鸟鸣,应着春风传到耳边。那声音像簧片般慢慢演奏,传到耳畔,仿佛让那人知道。把旧日的愁绪,在五更天时,说个没完没了。 声音悠扬。哽咽时反而更响,流畅处尤其圆润,百般轻巧。哪里知道我已是衰鬓之人,贪图放诞,学习庄老。入春以来,猛然被花枝招引愁恨,又被鸟声唤起烦恼。等到明天,索性连那鸟和花,一起折断。

注释

【绿杨庭院悄】:绿杨掩映的庭院寂静无声。 【正交网筛春】:指春光透过窗格如网筛般洒落。 【绮窗弄晓】:雕花窗户映照着晨光。 【红蕤枕斜抱】:红蕤枕,一种红色软枕。斜抱,斜倚着。 【蓦枝头𪾢睆】:蓦,突然。𪾢睆,形容鸟鸣声清亮圆转。 【信风吹到】:信风,应时而至的风,此处指春风。 【如簧慢奏】:簧,乐器中的簧片,比喻鸟鸣如乐器演奏。 【递耳畔、那人知道】:递,传送。那人,指所思之人。 【把旧愁、向五更头,说个绵蛮不了】:绵蛮,鸟鸣声。五更头,天将亮时。 【袅袅】:形容声音悠扬。 【咽时逾响,溜处偏圆】:咽,哽咽;溜,流畅。形容鸟鸣声抑扬顿挫。 【讵知衰鬓】:讵,岂。衰鬓,斑白的鬓发,指年老。 【贪散诞,学庄老】:散诞,放诞不羁。庄老,庄子与老子,指道家思想。 【入春来,猛被花枝招恨,又被禽声唤恼】:招恨,引发愁恨;唤恼,唤起烦恼。 【待来朝、索性连他,和花都拗】:拗,折断。

赏析

此词咏百舌鸟,借鸟声抒写春愁与迟暮之感。上片以细腻笔触描绘鸟鸣之婉转,下片转写自身衰鬓与学道之心,末句“待来朝、索性连他,和花都拗”以决绝语收束,表达对春愁的厌弃。艺术上善用拟声(如“𪾢睆”“绵蛮”)与通感(“如簧慢奏”),将听觉转化为视觉与触觉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却见婉约,【据推测】可能作于其晚年,寓家国之痛于闲情之中。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋》- 陈维崧 - 诗词大全

《瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析