赠内
唐代 · 李白
推荐 古诗词
三百六十日，日日醉如泥。虽为李白妇，何异太常妻。
译文
一年三百六十天，我天天喝得烂醉如泥。虽然我是李白的妻子，和那太常周泽的妻子又有什么不同呢？
注释
【三百六十日】：一年，指整年。 【醉如泥】：形容大醉，烂醉如泥。典出《后汉书·周泽传》：“一岁三百六十日，三百五十九日斋。”又《汉官仪》载周泽为太常，常卧病斋宫，其妻哀其老病，窥问之，泽大怒，以为干犯斋禁，收送诏狱。时人讥曰：“生世不谐，作太常妻，一岁三百六十日，三百五十九日斋。”李白反用其意。 【太常妻】：太常是官名，掌宗庙礼仪。太常妻指周泽之妻，因周泽斋戒频繁，其妻备受冷落。此处李白自嘲因嗜酒而冷落妻子。
赏析
此诗为李白赠给妻子许氏之作，【据推测】作于李白婚后不久。全诗以自嘲口吻，用“太常妻”典故，将自身日日醉酒的疏狂与周泽斋戒的刻板相比，既表达了对妻子的愧疚，又暗含对世俗礼法的蔑视。语言直白诙谐，情感真挚，展现了李白豪放不羁的个性与夫妻间的亲密调侃。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠内》- 李白 - 诗词大全
《赠内》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析