豳歌行，上新平长史兄粲
唐代 · 李白
作者 古诗词
豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。哀鸿酸嘶暮声急， 愁云苍惨寒气多。忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。 中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。宁知流寓变光辉， 胡霜萧飒绕客衣。寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。 吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。赵女长歌入彩云， 燕姬醉舞娇红烛。狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。 前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。
译文
豳谷的风稍稍摇动庭院的树枝，泾水浩浩荡荡扬起湍急的波浪。哀鸣的大雁在暮色中凄厉急促地叫，愁云惨淡寒气弥漫。回忆去年离家在此作客，那时荷花初红柳条碧绿。半夜出门饮酒三百杯，天明就去拜见郡守。哪知流落异乡光辉不再，北地的寒霜萧飒地绕在客衣上。冷灰寂寞无人温暖，落叶飘摇何处是归宿。我的兄长日夜行乐，满堂有美人容颜如玉。赵地的女子长歌响彻彩云，燕地的歌姬醉舞映红烛光。穿着狐裘围着兽炭饮着美酒，壮士悲吟岂能让人嗟叹。先前荣耀后来枯败相互翻覆，何惜余光来照耀兄弟之情。
注释
【豳歌行】：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。【豳谷】：地名，在今陕西彬县一带。【振庭柯】：摇动庭院树枝。【泾水】：水名，源出宁夏，流经陕西。【哀鸿】：哀鸣的大雁，喻流离失所之人。【酸嘶】：声音凄厉。【苍惨】：苍茫惨淡。【二千石】：汉代郡守俸禄，代指郡守。【流寓】：漂泊在外。【胡霜】：北方边地的霜。【寒灰】：冷灰，喻心灰意冷。【曛旭】：黄昏与清晨，指日夜。【赵女、燕姬】：泛指美女。【狐裘兽炭】：狐皮裘衣，兽形炭火。【流霞】：神话中的仙酒，代指美酒。【棣华】：喻兄弟，语出《诗经·小雅·常棣》。
赏析
此诗为李白客居豳州时所作，向族兄李粲倾诉流寓之苦与兄弟情谊。诗分三层：前八句写秋景萧瑟，追忆昔日离家时的美好与豪情，反衬当下凄凉；中八句描绘兄长享乐场景，以赵女燕姬、狐裘兽炭的奢华反衬自身“寒灰落叶”的孤寂；末四句直抒胸臆，以“前荣后枯”点明世态炎凉，结句“何惜馀光及棣华”恳请兄长顾念兄弟之情。艺术上多用对比，如昔日“荷花初红”与今日“胡霜萧飒”，兄长“满堂美玉”与自身“落叶飘零”，情感跌宕，意象苍劲，体现了李白诗中的豪放与悲慨并存之风。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《豳歌行，上新平长史兄粲》- 李白 - 诗词大全
《豳歌行，上新平长史兄粲》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析