过四皓墓
唐代 · 李白
作者 古诗词
我行至商洛，幽独访神仙。园绮复安在？云萝尚宛然。荒凉千古迹，芜没四坟连。伊昔炼金鼎，何年闭玉泉？陇寒惟有月，松古渐无烟。木魅风号去，山精雨啸旋。紫芝高咏罢，青史旧名传。今日并如此，哀哉信可怜。
译文
我来到商洛之地，幽独地寻访神仙。 园公、绮里季如今在哪里？云萝依然宛然如昔。 千古遗迹荒凉，四座坟茔相连，已被荒草淹没。 昔日他们在此炼丹，不知何时闭于玉泉之下？ 陇上寒冷只有月光，古松苍老渐无烟霞。 木魅随风号叫而去，山精在雨中呼啸盘旋。 高咏《紫芝歌》之后，他们的名字在史册上传扬。 今日一切都如此，真是可悲可怜啊！
注释
【商洛】：地名，今陕西商洛市一带，四皓墓所在地。 【园绮】：指商山四皓中的东园公和绮里季，代指四皓。 【云萝】：藤萝，指四皓隐居处的自然景物。 【炼金鼎】：指道家炼丹，四皓曾隐居修道。 【玉泉】：指墓穴或泉水，此处代指四皓之死。 【紫芝】：四皓曾作《紫芝歌》，有“晔晔紫芝，可以疗饥”之句。 【青史】：史书。
赏析
此诗为李白途经四皓墓时所作，凭吊古代隐士商山四皓。诗中通过荒凉墓景的描写，抒发对四皓高洁品格的仰慕及对人生无常的感慨。艺术上以景寓情，如“陇寒惟有月，松古渐无烟”渲染凄清氛围；用典自然，“紫芝高咏罢”暗合四皓事迹。情感上既有对隐逸生活的向往，又流露出对历史沧桑的哀叹。据推测，此诗可能作于李白晚年，仕途失意之际，借古人之事寄托自身感慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《过四皓墓》- 李白 - 诗词大全
《过四皓墓》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析