早秋赠裴十七仲堪
唐代 · 李白
作者 古诗词
远海动风色，吹愁落天涯。南星变大火，热气余丹霞。光景不可回，六龙转天车。荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。功业若梦里，抚琴发长嗟。裴生信英迈，屈起多才华。历抵海岱豪，结交鲁朱家。复携两少妾，艳色惊荷葩。双歌入青云，但惜白日斜。穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。明主倘见收，烟霄路非赊。时命若不会，归应炼丹砂。
译文
远海的风吹动天边的云色，吹得愁绪飘落到天涯。南方的火星已变为大火星，暑热之余还有丹霞。时光不可挽回，六龙拉着日车飞转。卞和因美玉而哭泣，孔子为匏瓜而悲伤。功业如同梦里，弹琴发出长叹。裴生确实英迈，崛起多有才华。走遍海岱间的豪杰，结交像鲁朱家那样的侠士。又带着两个年轻的侍妾，艳色惊动荷花。双歌直上青云，只惋惜白日西斜。大海出产珍宝，大泽多有龙蛇。如果被明主收用，云霄之路并不遥远。如果时运不济，回去应当炼丹砂。
注释
【远海动风色】：远海的风吹动天边的云色。 【南星变大火】：南星指火星，大火即心宿二，夏季黄昏时见于南方，秋季西沉，故云“变”。 【六龙转天车】：六龙指神话中驾日车的六条龙，天车即日车，喻时光流逝。 【荆人泣美玉】：用卞和献玉故事，卞和向楚王献玉璞，被误认为石而遭刑，喻怀才不遇。 【鲁叟悲匏瓜】：孔子曾感叹“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”喻不被任用。 【历抵海岱豪】：海岱指渤海至泰山一带，泛指山东地区。 【鲁朱家】：朱家是汉代鲁地侠士，以济困闻名，此处借指豪侠。 【穷溟】：大海。 【大泽饶龙蛇】：大泽多龙蛇，喻隐伏的贤才。 【烟霄】：云霄，喻高位。 【炼丹砂】：道家炼丹，指隐居求仙。
赏析
此诗为李白早年赠别之作，主题为怀才不遇与勉励友人。前八句以自然景象和典故抒发时光易逝、功业难成的感慨，后十句赞美裴生的才华与豪情，并寄予仕途期望，末句以归隐炼丹作结，体现李白一贯的用世与出世矛盾。艺术上运用比兴（如“荆人泣美玉”）、典故（卞和、孔子）和夸张（“双歌入青云”），情感跌宕，从愁叹转为豪迈再归于超脱。据推测，此诗作于李白漫游山东时期，尚未得玄宗征召，故有“功业若梦里”之叹。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《早秋赠裴十七仲堪》- 李白 - 诗词大全
《早秋赠裴十七仲堪》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析