清平乐 新三妇艳词
清代 · 汪东
词牌 古诗词
莫邪双剑。长被中吴占。乐府歌传三妇艳。翻觉羞红上脸。田间大妇勤农。织丝小妇精工。中妇尤称健硕,炼钢炉火通红。
译文
莫邪双剑,长久被中吴之地占据。乐府歌中传唱《三妇艳》的曲调,反而觉得羞红涌上脸庞。田间的长妇勤劳耕作,织丝的小妇技艺精工。中妇尤其健壮有力,炼钢炉中火焰通红。
注释
【莫邪双剑】:莫邪,古代宝剑名,相传为干将、莫邪夫妇所铸,此处喻指夫妻或男女。双剑,指干将、莫邪两剑。 【中吴】:古地区名,指苏州一带。汪东为江苏吴县人,故云。 【三妇艳】:乐府曲名,古辞写三妇(大妇、中妇、小妇)之艳,后多用于描写家庭生活。 【羞红上脸】:因提及“三妇艳”而害羞脸红。 【炼钢炉火通红】:指中妇在炼钢炉前劳动,炉火映照通红。
赏析
此词为汪东所作,借古乐府《三妇艳》之题,而赋予新意。上片以“莫邪双剑”起兴,暗喻夫妻或男女,并点明地域。下片具体描写三妇:大妇勤农,小妇织丝,中妇炼钢,一反传统“三妇艳”的闺阁脂粉气,转而歌颂劳动妇女的勤劳与健硕。词中“炼钢炉火通红”一句,颇具时代特色,可能创作于大炼钢铁时期(1958年前后)。艺术上,语言质朴,对比鲜明,以古题写新事,富有生活气息。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清平乐 新三妇艳词》- 汪东 - 诗词大全
《清平乐 新三妇艳词》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析