采

采桑子其一为汪蛟门舍人题画册十二帧

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

郁金堂后相思树，花月珑璁。庭院迷蒙，凤胫兰膏潋滟红。双心一气沈香火，娇小乌龙。斜压薰笼，笑尔葡萄宝幔空。

译文

郁金堂后的相思树下，花月玲珑。庭院迷蒙，凤形灯台上的兰膏映出潋滟的红光。两心相印，同燃沉香之火，娇小的乌龙犬斜压着薰笼。笑你（或指画中女子）那葡萄纹的华美帷幔空自垂挂。

注释

【郁金堂】：以郁金香和泥涂壁的堂屋，典出南朝梁武帝《河中之水歌》‘卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香’。【相思树】：象征爱情之树，典出干宝《搜神记》韩凭夫妇故事。【珑璁】：同‘玲珑’，明洁貌。【凤胫】：灯柱雕作凤脚形，指灯台。【兰膏】：古代用泽兰子炼制的油脂，用于点灯。【潋滟红】：形容灯光映照下的红色液体（如酒或灯油）波光闪动。【双心一气】：两心相印，气息相通。【沈香火】：沉香燃烧的火焰，喻情意炽热。【乌龙】：犬名，典出《搜神后记》‘乌龙’犬救主故事，此处代指宠物狗。【薰笼】：罩在熏炉上的笼子，用于熏香衣物。【葡萄宝幔】：绣有葡萄纹的华美帷幔。

赏析

此词为题画之作，描绘画中闺阁景物与人物情态。上片以郁金堂、相思树、花月、庭院等意象营造朦胧氛围，凤胫兰膏的细节暗示夜宴或独处场景。下片‘双心一气沈香火’暗喻情意相投，而‘娇小乌龙’、‘斜压薰笼’以犬之慵懒反衬人之寂寥。末句‘笑尔葡萄宝幔空’以拟人手法，借笑帷幔之空，实写闺中人之孤寂。全词意象华美，用典含蓄，情感隐而不露，体现了陈维崧词风之婉约细腻。据推测，此词作于陈维崧游幕或交游时期，为应酬题画之作，未必有深挚个人情感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品