醉

醉落魄春夜微雪

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

春闺日暮，轻寒已著樱桃树。博山小篆飘香缕。斜掩青楼，一阵销魂雨。夜深珂雪偏难住，金尊小泛兰陵醑。酒红渐入香肌去。懒剔金荷，细对菱花语。

译文

春日闺房，天色已晚，微寒笼罩着樱桃树。博山炉中飘出袅袅香烟。青楼半掩，一阵令人销魂的雨落下。深夜，雪偏偏难以停住，金杯中浅浅泛着兰陵美酒。酒后的红晕渐渐渗入香肌。懒得去剔亮金荷灯，只对着菱花镜低声细语。

注释

【春闺】春日女子的闺房。【轻寒】微寒。【著】附着，这里指笼罩。【博山】博山炉，一种香炉，表面雕刻重叠山形。【小篆】指香烟缭绕如篆字。【斜掩】半掩。【销魂雨】令人极度伤感的雨。【珂雪】形容雪如珂玉般洁白，此处指雪。【偏难住】偏偏难以停住。【兰陵醑】兰陵美酒。醑，美酒。【金荷】烛台上荷叶形的金属灯盏。【菱花】菱花镜，古代铜镜背面常铸菱花图案。

赏析

此词以春夜微雪为背景，描绘闺中女子的孤寂与愁思。上片写暮色轻寒、香烟细雨，渲染凄迷氛围；下片借酒浇愁，对镜自语，细腻刻画女子慵懒而深婉的情态。艺术手法上，意象密集（樱桃、博山、青楼、雨雪、金尊、菱花），色彩对比（酒红与雪白），动静结合（香烟飘、雨雪落、人语细）。情感表达含蓄，通过环境与动作暗示内心波澜。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却见婉约，【据推测】可能为其早期或应酬之作，反映其多样风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品