春

春日游平山堂即事

清代 · 陈维崧

作者古诗词

三月雷堂口，多少游丝浴鹭。正潋滟文縠初平，金沟种满芳树。屏幕津楼斜蘸水，千秋春院闲吹絮。喜夹衣初试，艇子一双摇去。阵阵鬓丝，层层帘影，齐向平山渡。隔船纱、袅袅婷婷，影落绿波深处。照菱花水面明妆，唱竹枝风前诗句。又东园、芍药才红，金铃争护。兰桡小拢，看绕径裙花，漾尘微步。渐铺遍氍毹，玉笋飞觥，春纤拂素。红子低敲，青梅小摘，栏杆却立频回顾。蓦地见、玉钩斜路。伤心吊古，黯然偷注横波，此处是，隋皇墓。几番惆怅，流水东风，往事浑无据。且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢摇纸扇，重歌金缕。暝翠将沉，船头欲转，茱萸湾子红桥下，妒游童、宝马将人觑。可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨。

译文

三月时节在平山堂口，多少游丝飘荡白鹭沐浴。正逢水波如绉纱初平，水渠边种满芳树。水边楼阁斜映水中，千秋寺院闲飘柳絮。喜春衣初试，一对小船摇去。阵阵鬓丝，层层帘影，一齐向平山渡口。隔船纱帘中女子袅袅婷婷，身影落在绿波深处。照水面如菱花明妆，唱竹枝词风前诗句。又见东园芍药才红，金铃争相守护。木兰舟轻轻拢岸，看绕径裙花，微步扬起细尘。渐渐铺满地毯，玉手飞觞，春指拂素。低敲棋子，轻摘青梅，栏杆处却立频回顾。忽然看见玉钩斜路。伤心吊古，黯然偷流泪眼，此处是隋皇墓。几番惆怅，流水东风，往事全无凭据。且趁江流正滑，好放小船，慢摇纸扇，重唱金缕曲。暮色将沉，船头欲转，茱萸湾红桥下，游童宝马妒视行人。可怜此时归来，两岸榆钱，满天丝雨。

注释

【雷堂口】：指平山堂，在扬州，因欧阳修所建，又称雷堂。【游丝】：春日飘荡的蛛丝。【潋滟文縠】：水波荡漾如绉纱。縠，有皱纹的纱。【金沟】：指御沟，此处泛指水渠。【屏幕津楼】：指水边楼阁如屏障。【千秋春院】：指寺院，平山堂附近有佛寺。【菱花】：指菱花镜，喻水面。【竹枝】：竹枝词，民歌。【金铃】：护花铃，系于花枝防鸟雀。【兰桡】：木兰舟，船的美称。【氍毹】：毛织地毯。【玉笋】：喻女子手指。【春纤】：女子手指。【红子】：指棋子。【玉钩斜】：扬州地名，隋炀帝葬宫人处。【隋皇墓】：隋炀帝陵墓，在扬州。【蜻蛉】：小船。【金缕】：金缕曲，词牌名。【茱萸湾】：扬州地名。【红桥】：扬州名胜。【榆钱】：榆荚，形似钱。

赏析

此词为陈维崧游扬州平山堂所作，上片写春日游赏之乐，下片转入怀古之悲。词中描绘了游丝、碧波、芳树、游船、女子等春日景象，笔触细腻，色彩明丽。下片由“玉钩斜”引发对隋炀帝的凭吊，感慨历史兴亡，情感转为沉郁。结尾以“两岸榆钱，一天丝雨”收束，余韵悠长。全词情景交融，今昔对比，体现了陈维崧词作豪放与婉约兼有的风格。据推测，此词作于陈维崧中年游历扬州时期，其时清初社会渐趋稳定，文人多有怀古之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品