换

换巢鸾凤春感

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

月暖丝柔。正花枝，鸟语钩辀。斜桥云似粉，合涧水如油。临风却忆少年游。闲踪迹、遍旗亭酒楼。如今也，只浅淡、眉痕相斗。知否。人感旧。满砌蘼芜，糁绿窗清昼。记得年时，暗曾经处，深巷红栏弱柳。飘尽杨花雨偏肥，摘来梅子春先瘦。怅风光，更消人、几遍回首。

译文

春日暖阳下柳丝轻柔。正是花枝摇曳，鸟声婉转之时。斜桥的云如粉般轻柔，合涧的水如油般滑腻。临风却回忆起少年时的游历。那时随意行踪，遍及旗亭酒楼。如今呢，只剩下淡淡的眉痕与春色相争。你知道吗？人总是感怀旧日。满阶的蘼芜草，在绿窗前的清昼里散落。记得当年，暗中曾经过的地方，深巷里红栏旁柔弱的柳枝。杨花飘尽时春雨偏多，摘下梅子时春天已先消瘦。惆怅这风光，更让人几度回首。

注释

【月暖丝柔】：形容春日阳光和煦，柳丝轻柔。【钩辀】：鸟鸣声，象声词。【斜桥】：地名，具体不详，或为词人游历之处。【合涧】：地名，或指两涧汇合处。【旗亭酒楼】：指市井酒楼，旗亭为古代酒楼悬旗之处。【眉痕相斗】：指女子画眉争艳，或喻指春山如眉。【蘼芜】：香草名，古人常以喻离别或怀旧。【糁绿】：散落的绿色，指蘼芜点缀窗前景色。【杨花雨偏肥】：杨花飘落如雨，因春雨而更显繁密。【梅子春先瘦】：梅子未熟时酸涩，春末渐瘦，暗喻时光流逝。【陈维崧】：清代词人，阳羡词派领袖，生平多游历，词风豪放沉郁。

赏析

这首词以春景起兴，通过今昔对比抒发怀旧之情。上片写眼前春色，由“月暖丝柔”引出对少年游历的回忆，下片以“人感旧”直抒胸臆，通过“蘼芜”、“杨花”、“梅子”等意象，暗示时光流逝与人生易老。艺术手法上，运用对比（少年游历与如今浅淡眉痕）、拟人（春先瘦）和细腻的景物描写，情感含蓄而深沉。陈维崧身经明清易代，词中“感旧”或隐含故国之思，但【据推测】此词可能作于其晚年，更多是对个人青春不再的惆怅。全词语言清丽，意境婉约，体现了阳羡词派融豪放于婉约的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品