江城子 郊游即事
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
心情早起太聊萧。出晴郊，涉兰皋。云水茫茫，不认路条条。只拣暗香深处去，还趁著，卖饧箫。春流碧到第三桥。野梅娇，绽篱腰。何处丝杨，和了酒旗飘。遥望前村偏隔水，亟唤个，小船摇。
译文
清晨早起心情太寂寥。走出晴朗的郊野，涉过长有兰草的水边。云水茫茫，认不清条条道路。只拣暗香浓郁处走去，还趁着卖糖人的箫声。春水碧绿一直流到第三桥。野梅娇艳，在篱笆中段绽放。何处杨柳依依，伴着酒旗飘摇。遥望前村偏偏隔着水，急忙呼唤，一只小船摇来。
注释
【心情早起太聊萧】聊萧：冷落、萧索之意。此处指清晨心情寂寥。 【涉兰皋】兰皋：长有兰草的水边高地。语出《楚辞·离骚》：“步余马于兰皋兮。” 【卖饧箫】饧：麦芽糖。卖饧箫：古代卖糖人吹箫招徕顾客。宋祁《寒食》诗：“箫声吹暖卖饧天。” 【春流碧到第三桥】第三桥：泛指郊外某座桥，非特指。 【绽篱腰】篱腰：篱笆的中段。形容野梅从篱笆中间绽放。 【丝杨】细柳。
赏析
此词写春日郊游，以寂寥起笔，以寻幽终篇，情感由抑转扬。上片“心情早起太聊萧”奠定孤寂基调，但“出晴郊”“涉兰皋”已见出游之兴；“只拣暗香深处去”暗含探梅之意，而“卖饧箫”点明时令。下片“春流碧到第三桥”以色彩渲染春意，“野梅娇”“酒旗飘”则动静相生。末句“亟唤个，小船摇”以急切动作收束，透出寻幽访胜的迫切心情。全词语言清丽，意象疏朗，以白描手法勾勒出一幅江南春郊图。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风以豪放为主，此作却见婉约之致，【据推测】可能为其早期或闲适之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《江城子 郊游即事》- 陈维崧 - 诗词大全
《江城子 郊游即事》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
江城子 郊游即事（陈维崧）详细介绍
江城子 郊游即事（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。心情早起太聊萧。出晴郊，涉兰皋。云水茫茫，不认路条条。只拣暗香深处去，还趁著，卖饧箫。春流碧到第三桥。野梅娇，绽篱腰。何处丝杨，和了酒旗飘。遥望前村偏隔水，亟唤个，小船摇。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
江城子 郊游即事（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的江城子 郊游即事（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
江城子 郊游即事（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用江城子 郊游即事（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具