江城子
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
碧潭浮影蘸红旗。日初迟。漾晴漪。我欲寻芳，先遣报春知。尽放百花连夜发，休更待，晓风吹。 满携尊酒弄繁枝。与佳期。伴群嬉。犹有邦人，争唱醉翁词。应笑今年狂太守，能痛饮，似当时。
译文
碧绿的水潭中倒映着红旗，仿佛蘸入水中。太阳初升，光线柔和，晴日的水波轻轻荡漾。我想去寻访春色，先派人告知春天：让百花连夜全部开放，不要再等待清晨的暖风吹拂。 带着满满一壶酒，赏玩繁茂的花枝。与佳人相约，陪伴众人嬉戏。还有本州的人，争相歌唱醉翁的词。应笑我今年这个狂放的太守，还能像当年那样痛快饮酒。
注释
【碧潭浮影蘸红旗】碧潭：清澈的水潭。蘸：浸入，这里指红旗倒映水中。 【日初迟】太阳初升，光线柔和，仿佛迟缓。 【漾晴漪】漾：水波荡漾。晴漪：晴朗天气下的水波。 【先遣报春知】遣：派遣。报春知：告知春天。 【尽放百花连夜发】发：开放。 【满携尊酒弄繁枝】尊：同“樽”，酒杯。弄：赏玩。繁枝：繁茂的花枝。 【与佳期】佳期：美好的约会。 【伴群嬉】群嬉：众人嬉戏。 【邦人】本州的人。 【醉翁词】欧阳修《醉翁亭记》及词作，叶梦得曾知滁州，故用此典。 【狂太守】作者自指，时知州。
赏析
此词为叶梦得知滁州时所作，上片写春景及寻春之愿，下片写宴饮之乐。词中“尽放百花连夜发”以拟人手法写催春，豪情中见浪漫。下片“犹有邦人，争唱醉翁词”化用欧阳修典故，既切合滁州地理，又暗含对前贤的追慕。末句“应笑今年狂太守，能痛饮，似当时”以自嘲口吻写豪饮，实则抒发虽年老而豪情不减的旷达心境。全词语言明快，情感奔放，体现了叶梦得早期词作的疏朗风格。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《江城子》- 叶梦得 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析