念奴娇（中秋宴客，有怀壬午岁吴江长桥）
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
洞庭波冷，望冰轮初转，沧海沈沈。万顷孤光云阵卷，长笛吹破层阴。汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深。酒阑歌罢，至今鼍怒龙吟。 回首江海平生，漂流容易散，佳期难寻。缥缈高城风露爽，独倚危槛重临。醉倒清尊，姮娥应笑，犹有向来心。广寒宫殿，为予聊借琼林。
译文
洞庭湖上秋波寒冷，仰望明月初升，大海苍茫深沉。万顷水面上一片孤光，云阵翻卷，长笛声吹破了层层阴云。三江波涛汹涌，银色的浪涛无边无际，远远地连接着五湖的深水。酒宴结束歌声停歇，至今仍仿佛有鼍怒龙吟之声。回首平生江海漂泊，容易离散，美好的聚会难以再寻。缥缈的高城上风露清爽，我独自倚着高高的栏杆重新登临。醉倒在清酒樽前，嫦娥应该会笑我，还有着从前的雄心。广寒宫殿啊，暂且借给我一片琼林。
注释
【洞庭波冷】化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，此处指洞庭湖秋波寒冷。【冰轮】指月亮。【沧海沈沈】形容大海苍茫深邃。【长笛吹破层阴】暗用唐李益《夜上受降城闻笛》诗意，笛声冲破阴云。【三江】泛指多条江水，非实指。【五湖】指太湖及其周边湖泊。【鼍怒龙吟】鼍，鳄鱼；形容波涛声如鼍龙怒吼。【壬午岁】指宋高宗绍兴二年（1132年），叶梦得曾于吴江长桥宴客。【吴江长桥】即垂虹桥，在江苏吴江。【姮娥】即嫦娥。【广寒宫殿】月宫。【琼林】指月宫中的玉树。
赏析
此词为中秋宴客怀旧之作。上阕写中秋月夜壮阔景象，以洞庭、沧海、三江、五湖等宏大意象营造出苍茫浩渺的意境，长笛破云、鼍怒龙吟等句暗含激荡不平之气。下阕转入抒情，追忆平生漂泊，感慨佳期难再，但结尾“犹有向来心”与“借琼林”之语，仍透露出不甘沉沦的豪情。全词气象雄浑，情感沉郁而旷达，体现了叶梦得南渡后词风由婉丽向豪放转变的特点。据推测，此词作于绍兴二年（1132年）后，时值宋室南渡，词人借中秋之景抒发家国身世之感。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《念奴娇（中秋宴客，有怀壬午岁吴江长桥）》- 叶梦得 - 诗词大全
《念奴娇（中秋宴客，有怀壬午岁吴江长桥）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析