酴醾
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
东风吹麝入铅华，未肯随春到谢家。夜半粉香垂露泣，定应和月怨梨花。
译文
东风吹送着麝香般的花香融入白色的花瓣，它不肯随着春光归去而落入谢家。夜半时分，粉白的花瓣上挂着露珠如同哭泣，想必是伴着月亮在埋怨那早已凋谢的梨花。
注释
【酴醾】：蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。又名荼蘼。 【东风吹麝入铅华】：东风，春风。麝，麝香，喻花香。铅华，古代女子化妆用的铅粉，此处喻指白色花瓣。 【未肯随春到谢家】：谢家，指东晋谢安家族，常代指富贵人家。此句言酴醾花不愿随春归去而落入豪门。 【夜半粉香垂露泣】：粉香，指花。垂露泣，花瓣上露珠如泪。 【定应和月怨梨花】：和月，伴月。怨梨花，梨花在春末凋谢，酴醾花开于春末，故有怨。
赏析
此诗咏酴醾花，借物抒怀。首句以“麝”喻花香，“铅华”喻花色，刻画细腻。次句“未肯随春”赋予花以人格，表达其孤高不媚世俗的品格。后两句以“垂露泣”“怨梨花”拟人化描写，渲染出春末花谢的哀怨氛围。叶梦得为南宋初年词人，历经靖康之变，其词多感慨国事。此诗【据推测】可能借酴醾花之迟开与孤傲，寄托自身不随波逐流、坚守节操的志趣。全诗语言清丽，意象含蓄，以花喻人，情感深沉。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《酴醾》- 叶梦得 - 诗词大全
《酴醾》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析